1
00:02:07,008 --> 00:02:11,444
¡Aurelio!  aquí está
otra carta
de eddie,

2
00:02:11,529 --> 00:02:13,246
rogándome que
ven a vivir
con el.

3
00:02:13,348 --> 00:02:15,515
Bueno, es sólo
naturales.

4
00:02:15,618 --> 00:02:17,417
el quiere su
padre cerca
él.

5
00:02:17,519 --> 00:02:21,138
Pero no lo harías
ser feliz en
la ciudad.

6
00:02:21,256 --> 00:02:23,239
Y no pudimos
prescindir de ti,
de todos modos.

7
00:02:23,341 --> 00:02:24,607
Bendito seas,

8
00:02:24,709 --> 00:02:26,676
ese es el dulce
señor brillando
a través.

9
00:02:26,778 --> 00:02:30,596
Hermano sheffey,
no hay manera de que yo
podría devolverte el dinero

10
00:02:30,698 --> 00:02:33,884
Por lo que has hecho
para gente de todas partes
estas montañas--

11
00:02:33,986 --> 00:02:37,037
Incluyéndome a mí y
mis propios parientes.

12
00:03:28,373 --> 00:03:29,906
¿Sí?

13
00:03:30,008 --> 00:03:32,742
¿Robert
sheffey en vivo
aquí?

14
00:03:32,861 --> 00:03:33,977
Si, el lo hace
de hecho.

15
00:03:34,079 --> 00:03:37,163
Entra.

16
00:03:43,221 --> 00:03:45,088
ese es hermano
sheffey.

17
00:03:45,190 --> 00:03:46,573
Sentarse.

18
00:03:46,675 --> 00:03:48,574
mis ojos tienen
descolorido,

19
00:03:48,676 --> 00:03:54,330
y yo no
reconocer
usted.

20
00:03:54,432 --> 00:03:58,301
¿Qué hay en tu
corazón, mi joven
hermano?

21
00:03:58,403 --> 00:04:00,470
Oh, eh, bueno,

22
00:04:00,572 --> 00:04:03,890
Será mejor que tienda a
algunas tareas . .
Afuera.

23
00:04:03,992 --> 00:04:05,075
lamento correr
usted fuera.

24
00:04:05,177 --> 00:04:08,911
Oh, sucede
aproximadamente dos veces al
semana.

25
00:04:09,013 --> 00:04:09,863
La gente viene de
por todas partes

26
00:04:09,965 --> 00:04:12,916
para obtener ayuda
de hermano
sheffey.

27
00:04:19,341 --> 00:04:21,408
quiero que perdones
yo por algo.

28
00:04:21,510 --> 00:04:25,245
¿Qué quieres?
yo para perdonar
¿tú para?

29
00:04:25,347 --> 00:04:27,280
Me odiarás.

30
00:04:27,383 --> 00:04:28,999
¿Te odio?

31
00:04:29,101 --> 00:04:31,517
Odiame y
despreciame.

32
00:04:31,619 --> 00:04:34,220
Oh dios,
perdonar
yo

33
00:04:34,322 --> 00:04:36,389
Y salva mi
miserable
alma!

34
00:04:36,491 --> 00:04:38,692
hijo, lo que sea
lo es,

35
00:04:38,794 --> 00:04:42,045
decirme que no
cuenta mucho,

36
00:04:42,147 --> 00:04:45,482
Pero decirle a Jesús
quitará
el pecado,

37
00:04:45,584 --> 00:04:46,933
No importa cuán grande sea.

38
00:04:47,035 --> 00:04:49,269
no puedo
dile.

39
00:04:49,371 --> 00:04:52,856
No hasta que haya
ven aquí.

40
00:04:52,958 --> 00:04:56,860
tengo que decir
tu eso. . .

41
00:04:56,962 --> 00:04:59,779
Pero no puedo.

42
00:05:04,553 --> 00:05:06,852
Una paz que es
hecho con dios

43
00:05:06,955 --> 00:05:11,157
No necesita el
perdón de
hombre.

44
00:05:11,259 --> 00:05:15,912
Pero hubo
un tiempo, lo haré
admitir,

45
00:05:16,014 --> 00:05:20,283
cuando no lo hice
piensa de esta manera.

46
00:05:20,385 --> 00:05:22,301
yo estaba a punto
tu edad

47
00:05:22,387 --> 00:05:26,339
cuando encontré
el señor,

48
00:05:26,441 --> 00:05:28,041
y supongo

49
00:05:28,143 --> 00:05:31,861
estaba a punto de
como inútil
un pecador

50
00:05:31,963 --> 00:05:33,296
Como podría haber
ser.

51
00:05:55,254 --> 00:05:56,336
¿Roberto?

52
00:05:57,055 --> 00:05:59,722
[Tía Isabel]
donde estas
va?

53
00:05:59,841 --> 00:06:01,123
Afuera.

54
00:06:01,226 --> 00:06:02,642
Por favor entra
aquí donde yo
puedo oírte.

55
00:06:07,348 --> 00:06:09,866
Ahora bien, pregunté
tu donde estas
va?

56
00:06:09,968 --> 00:06:12,702
iba a
conocer algunos--
amigos.

57
00:06:12,821 --> 00:06:15,489
no es necesario
Ser vago, Robert.

58
00:06:15,591 --> 00:06:18,775
lo sé muy bien
quienes son tus amigos
son.

59
00:06:18,877 --> 00:06:20,911
pero estaba hablando
de tu propósito.

60
00:06:21,013 --> 00:06:23,896
Quizás hayas considerado
regresar a la universidad.

61
00:06:23,999 --> 00:06:27,283
no creo
trajes universitarios
yo.

62
00:06:27,385 --> 00:06:31,221
que conviene
¿Tú, Roberto?

63
00:06:33,425 --> 00:06:35,241
Era tu tarde
el deseo del tio

64
00:06:35,343 --> 00:06:36,525
que tu lo harías
ser proporcionado

65
00:06:36,645 --> 00:06:38,394
Con un buen negocio
oportunidad,

66
00:06:38,496 --> 00:06:42,999
Pero no has mostrado
lo más mínimo
iniciativa.

67
00:06:43,101 --> 00:06:45,068
tu vida es
sin valor,
Roberto.

68
00:06:45,170 --> 00:06:46,536
tio james
era solo
acerca de

69
00:06:46,638 --> 00:06:47,337
los mas ricos
hombre

70
00:06:47,439 --> 00:06:48,972
En esta parte de
el condado,

71
00:06:49,074 --> 00:06:50,256
Pero ahora él es
muerto,

72
00:06:50,358 --> 00:06:51,307
y que
bien lo hizo

73
00:06:51,409 --> 00:06:52,559
su dinero
¿él?

74
00:06:52,661 --> 00:06:56,429
esta cuidado
usted en buen estilo,

75
00:06:56,532 --> 00:06:59,265
Por lo cual no
incluso parece tener

76
00:06:59,367 --> 00:07:02,735
Gratitud común.

77
00:07:05,106 --> 00:07:08,324
lo siento tia
Isabel.

78
00:07:08,426 --> 00:07:09,942
Es sólo que,

79
00:07:10,044 --> 00:07:11,094
debe haber
más a la vida

80
00:07:11,196 --> 00:07:12,629
que hacer
dinero.

81
00:07:12,731 --> 00:07:16,049
Parece que
de todos
corriendo alrededor

82
00:07:16,151 --> 00:07:17,800
como un sin cabeza
pollo,

83
00:07:17,919 --> 00:07:19,669
tratando de conseguir
cosas y
hacer cosas

84
00:07:19,771 --> 00:07:21,604
sin un verdadero
propósito.

85
00:07:21,706 --> 00:07:22,988
Mi cabeza es como una

86
00:07:23,091 --> 00:07:24,891
Nido de abejorro.

87
00:07:24,993 --> 00:07:27,427
no se que
Estoy buscando.

88
00:07:27,529 --> 00:07:28,577
Sea lo que sea,

89
00:07:28,697 --> 00:07:29,812
Estoy seguro de que no lo he hecho
Lo encontré todavía.

90
00:07:29,914 --> 00:07:33,533
Bueno, será mejor que
Encuéntralo pronto.

91
00:07:33,635 --> 00:07:35,968
Y mientras tanto,

92
00:07:36,070 --> 00:07:40,339
te lo agradeceré no
morder la mano
que te alimenta.

93
00:07:40,442 --> 00:07:44,961
Intenta unirte al
familia para el
cena.

94
00:08:00,145 --> 00:08:01,328
[Muley] Yo
le dice,

95
00:08:01,430 --> 00:08:02,745
"Mis pecados tienen
estado poniendo
pesado

96
00:08:02,848 --> 00:08:03,996
en mi corazón
últimamente,
predicador.

97
00:08:04,098 --> 00:08:05,448
creo que lo haré
estar ahí."

98
00:08:05,567 --> 00:08:07,650
[Risas]

99
00:08:07,769 --> 00:08:09,785
[Muley] oye,
¡Roberto!  ven
¡adelante!

100
00:08:11,756 --> 00:08:13,289
tu eres solo
en el tiempo aquí.

101
00:08:13,391 --> 00:08:14,474
Clefus, yo,
y ella aquí,

102
00:08:14,576 --> 00:08:15,358
todos somos
subiendo

103
00:08:15,460 --> 00:08:16,259
al avivamiento
reunión.

104
00:08:16,361 --> 00:08:17,410
¡Vamos!

105
00:08:17,496 --> 00:08:19,078
tenemos que hacer
algo divertido.

106
00:08:19,180 --> 00:08:20,696
Oh, mira
Roberto allí.

107
00:08:20,815 --> 00:08:22,798
El es tan sombrío,
el podria amargar
leche.

108
00:08:22,918 --> 00:08:26,202
Pero él necesita
ser totalmente tee
salvado.

109
00:08:26,304 --> 00:08:28,404
Oh, di, eso es lo que
mi mamá siempre
diciéndome.

110
00:08:28,506 --> 00:08:30,122
Ahora, Clefus,
no hay nada
más divertido

111
00:08:30,224 --> 00:08:31,857
que un avivamiento
reunión,

112
00:08:31,960 --> 00:08:35,962
Especialmente si
tienes algunos
mazorcas de maíz.

113
00:08:36,064 --> 00:08:39,348
Puedes tipo de
anima el lugar
arriba un poco.

114
00:08:41,920 --> 00:08:45,037
Ahora estás hablando.
¡Vamos!

115
00:08:45,140 --> 00:08:48,824
vamos a pelar
el viejo pecado
socker.

116
00:08:49,110 --> 00:08:51,027
[La congregación canta "hermanos
nos hemos reunido para adorar"]

117
00:08:51,146 --> 00:08:57,133
<i>♪ ¿orarás con todo tu</i>
<i>poder, ♪</i>

118
00:08:57,235 --> 00:09:03,639
<i>♪ mientras intentamos predicar el</i>
<i>palabra? ♪</i>

119
00:09:03,741 --> 00:09:10,046
<i>♪ todo es en vano a menos que</i>
<i>espíritu ♪</i>

120
00:09:10,148 --> 00:09:16,619
<i>♪ del santo desciende; ♪</i>

121
00:09:16,721 --> 00:09:23,159
<i>♪ hermanos, orad y santos</i>
<i>maná ♪</i>

122
00:09:23,261 --> 00:09:31,868
<i>♪ serán bañados todos</i>
<i>alrededor. ♪</i>

123
00:09:33,772 --> 00:09:35,705
Tomen asiento, amigos.
Siéntate.

124
00:09:37,592 --> 00:09:39,942
Nuestro servicio es
casi terminado,

125
00:09:40,044 --> 00:09:42,979
Pero el plan de Dios
es tan simple,

126
00:09:43,081 --> 00:09:46,983
No necesita un
largo sermón a
explícalo.

127
00:09:47,085 --> 00:09:50,987
Nuestras Escrituras tratan
con el profeta
Elías.

128
00:09:51,089 --> 00:09:53,122
de la mano
de dios,

129
00:09:53,224 --> 00:09:55,041
Elías fue llevado
al cielo

130
00:09:55,126 --> 00:09:56,910
en un fuego
carro. . .

131
00:09:57,012 --> 00:09:58,478
Tu consideras mi
las mulas lo harán
incendiarse

132
00:09:58,580 --> 00:09:59,862
en el camino
¿casa?

133
00:10:00,982 --> 00:10:06,969
No os dejéis engañar.
Dios no se deja burlar.

134
00:10:07,088 --> 00:10:08,971
Algunos de ustedes tienen
ven aqui
esta noche

135
00:10:09,073 --> 00:10:12,157
sin saber
por qué estás
aquí.

136
00:10:12,260 --> 00:10:14,260
Puede haber esos
en esta habitación

137
00:10:14,362 --> 00:10:16,946
quienes han sido
buscando
algo

138
00:10:17,048 --> 00:10:20,533
sin saber
que son
buscando.

139
00:10:20,635 --> 00:10:23,920
Esta biblia enseña
nosotros que somos
todos los pecadores.

140
00:10:24,022 --> 00:10:26,489
También dice
que los pecadores

141
00:10:26,607 --> 00:10:29,175
No puedo tener compañerismo
con dios.

142
00:10:29,277 --> 00:10:31,911
Tal vez eso es lo que has
estado buscando.

143
00:10:31,996 --> 00:10:33,346
El reconfortante
mano de. . .

144
00:10:33,448 --> 00:10:35,281
[Jadeos de la congregación]

145
00:10:37,985 --> 00:10:39,818
Bueno, este libro
nos enseña

146
00:10:39,921 --> 00:10:41,754
como podemos
tener eso
comodidad.

147
00:10:41,856 --> 00:10:42,622
Vamos, Roberto.

148
00:10:42,724 --> 00:10:43,739
Lo atrapas.

149
00:10:43,841 --> 00:10:44,190
¡No! Déjalo
solo.

150
00:10:46,795 --> 00:10:49,745
[Predicador] Dios así
amaba el mundo,

151
00:10:49,848 --> 00:10:51,948
Envió a su hijo
Jesús

152
00:10:52,050 --> 00:10:53,683
abajo del cielo

153
00:10:53,785 --> 00:10:57,203
ser un sacrificio
por nuestros pecados.

154
00:11:00,075 --> 00:11:02,458
todo lo que tenemos
hacer es. . .

155
00:11:02,560 --> 00:11:05,428
Todo lo que tenemos que hacer
es aceptar la de dios
oferta.

156
00:11:05,530 --> 00:11:07,263
Es un regalo gratuito.

157
00:11:21,663 --> 00:11:22,678
Qué ocurre
¿contigo?

158
00:11:22,780 --> 00:11:23,880
tengo que escuchar
él fuera.

159
00:11:23,982 --> 00:11:26,515
[Muley] no estaba sufriendo
Nada, Roberto.

160
00:11:26,617 --> 00:11:29,769
Sólo estábamos teniendo
algo de diversión.

161
00:11:38,913 --> 00:11:39,428
Estoy bien.

162
00:11:39,530 --> 00:11:41,864
Mis gafas.

163
00:11:50,808 --> 00:11:53,142
El revuelo parece
estar a punto de terminar,
amigos.

164
00:11:53,244 --> 00:11:55,411
Estar sentado y
terminaremos
el servicio.

165
00:11:57,215 --> 00:11:59,682
Ahora mira aquí...
mira esto
Biblia.

166
00:11:59,801 --> 00:12:02,502
Dios nos ofrece
un regalo gratis,

167
00:12:02,604 --> 00:12:05,855
y todo lo que tenemos
hacer es preguntar
él por ello.

168
00:12:05,957 --> 00:12:09,041
le voy a pedir a dios
dar coraje
a cualquiera

169
00:12:09,143 --> 00:12:12,061
¿Quién siente la de Dios?
espíritu santo
instándolo

170
00:12:12,163 --> 00:12:13,579
para avanzar

171
00:12:13,681 --> 00:12:17,283
Y ver desde el
biblia como
ser salvo.

172
00:12:17,385 --> 00:12:20,469
Bueno, el servicio
Se acabó para
esta noche, amigos.

173
00:12:20,571 --> 00:12:23,656
gracias y
buenas noches.

174
00:12:38,223 --> 00:12:40,923
lo siento por
lo que ellos. . .

175
00:12:41,042 --> 00:12:43,242
Lo que hicimos.

176
00:12:43,344 --> 00:12:45,578
son realmente
no tan mal.

177
00:12:45,680 --> 00:12:48,113
La mayor parte del llanto
angustia en el infierno

178
00:12:48,215 --> 00:12:49,499
seguramente viene de
gente

179
00:12:49,601 --> 00:12:52,685
¿Quién no piensa?
ellos mismos malos.

180
00:12:52,787 --> 00:12:55,571
Ahora, hijo, ¿es eso?
por qué viniste
aquí arriba?

181
00:12:55,673 --> 00:12:57,907
disculparse
a mi?

182
00:12:58,009 --> 00:12:59,392
No.

183
00:12:59,477 --> 00:13:01,093
A los ojos de Dios,

184
00:13:01,195 --> 00:13:06,316
todos los hombres sin
cristo son
igualmente malo.

185
00:13:06,418 --> 00:13:09,535
Predicador, ¿qué
dijiste sobre
buscando.

186
00:13:09,637 --> 00:13:11,938
yo soy el que tu
estaban hablando. . .

187
00:13:15,743 --> 00:13:16,542
Predicador,

188
00:13:16,644 --> 00:13:18,310
¿Es tan fácil como
¿dices que lo es?

189
00:13:18,413 --> 00:13:19,295
Es.

190
00:13:19,397 --> 00:13:21,764
Di, suenas
educado.

191
00:13:21,866 --> 00:13:22,815
¿Sabes leer?

192
00:13:22,917 --> 00:13:23,666
Sí.

193
00:13:23,768 --> 00:13:28,137
Entonces lee esto.

194
00:13:28,239 --> 00:13:31,757
Para quien quiera
invocar el nombre
del señor

195
00:13:31,859 --> 00:13:33,359
Será salvo.

196
00:13:33,461 --> 00:13:35,110
cual es tu
nombre, hijo?

197
00:13:35,230 --> 00:13:36,195
Roberto.

198
00:13:36,297 --> 00:13:37,797
robert sheffey,
señor.

199
00:13:37,899 --> 00:13:40,132
bueno, roberto
sheffey,

200
00:13:40,234 --> 00:13:42,668
¿Crees?
este libro?

201
00:13:42,770 --> 00:13:44,336
Sí.

202
00:13:44,439 --> 00:13:46,238
Entonces todos ustedes
tengo que hacer es

203
00:13:46,340 --> 00:13:49,792
pedirle perdon a dios
y ser salvo.

204
00:13:51,629 --> 00:13:54,096
¿Puedo hacerlo?
ahora?

205
00:13:54,199 --> 00:13:57,783
tu puedes hacer
eso ahora.

206
00:14:02,373 --> 00:14:05,408
Robert llega tarde
de nuevo.

207
00:14:09,481 --> 00:14:11,280
[La puerta se abre y
cierra]

208
00:14:11,383 --> 00:14:12,832
Llegas tarde
Roberto.

209
00:14:12,934 --> 00:14:14,149
lo siento tia
Isabel.

210
00:14:14,269 --> 00:14:15,651
Pido disculpas.

211
00:14:15,753 --> 00:14:17,987
Bueno, entra y
cena.

212
00:14:32,453 --> 00:14:33,569
tía elizabeth,

213
00:14:33,671 --> 00:14:36,021
Hay algo que yo
quiero decirte.

214
00:14:36,123 --> 00:14:37,022
¿Sí, Roberto?

215
00:14:37,108 --> 00:14:38,724
tía elizabeth,
todos,

216
00:14:38,826 --> 00:14:40,660
hay algo
Tengo que decirlo.

217
00:14:42,279 --> 00:14:43,879
ya lo has dicho
nosotros eso, Robert.

218
00:14:43,981 --> 00:14:46,048
Sí, bueno yo. . .

219
00:14:46,150 --> 00:14:46,932
acepté

220
00:14:47,034 --> 00:14:48,284
El señor esta noche.

221
00:14:48,386 --> 00:14:50,652
[Tía Isabel]
¿Tú qué?

222
00:14:50,754 --> 00:14:51,604
donde tienes
¿estado?

223
00:14:51,706 --> 00:14:53,306
en un avivamiento
reunión.

224
00:14:53,408 --> 00:14:56,376
Roberto, me gustaría
para hablar contigo

225
00:14:56,478 --> 00:14:59,428
en el otro
habitación.

226
00:15:10,441 --> 00:15:13,258
¿Nuestra familia
la iglesia no es adecuada
tu gusto?

227
00:15:13,361 --> 00:15:15,027
nunca escuché allí
lo que escuché
esta noche.

228
00:15:15,129 --> 00:15:18,230
no somos ovejas
de itinerantes.

229
00:15:18,315 --> 00:15:20,132
Tía Elizabeth, yo
no fue mi intención
hacerte daño.

230
00:15:20,235 --> 00:15:22,235
¿Es eso lo que
quieres?

231
00:15:22,337 --> 00:15:23,703
¿Para avergonzarnos?

232
00:15:23,805 --> 00:15:25,388
Para derribar el
buen nombre

233
00:15:25,490 --> 00:15:26,438
de tus muertos
tío?

234
00:15:26,540 --> 00:15:27,423
Tía Isabel. . .

235
00:15:27,525 --> 00:15:28,440
he intentado
traerte

236
00:15:28,543 --> 00:15:29,459
y tu hermano
arriba

237
00:15:29,561 --> 00:15:33,662
Como mis propios hijos,
con dignidad,

238
00:15:33,764 --> 00:15:36,232
Con apropiada
religioso
instrucción.

239
00:15:36,918 --> 00:15:39,585
Si tuvieras que hacer
algún tipo de
compromiso,

240
00:15:39,687 --> 00:15:41,220
¿Por qué no pudiste
lo he hecho

241
00:15:41,322 --> 00:15:43,105
en un más
caballeroso
manera

242
00:15:43,224 --> 00:15:45,358
y en tu
propia iglesia?

243
00:15:45,460 --> 00:15:47,960
no hice algunos
especie de compromiso.

244
00:15:48,063 --> 00:15:49,796
Fui salvo.

245
00:15:49,898 --> 00:15:51,247
y no lo hice
eso en nuestro
iglesia

246
00:15:51,349 --> 00:15:52,364
porque nadie
alguna vez me preguntaste.

247
00:15:52,466 --> 00:15:55,118
será difícil
para perdonarte,
Roberto,

248
00:15:55,220 --> 00:15:59,238
Si insistes en
continuando
humillarme.

249
00:15:59,340 --> 00:16:01,407
no lo estoy intentando
humillar
usted.

250
00:16:01,509 --> 00:16:03,076
Pensé que lo harías
sé feliz.

251
00:16:03,178 --> 00:16:05,277
Pensé que estarías
Me alegro de haberme convertido en
Cristiano.

252
00:16:05,379 --> 00:16:09,281
Roberto, estabas
nacido cristiano

253
00:16:09,383 --> 00:16:12,801
Y crió un
Cristiano.

254
00:16:12,903 --> 00:16:18,290
No estamos llorando,
latidos de pecho,

255
00:16:18,392 --> 00:16:19,475
Pecadores arrepentidos

256
00:16:19,577 --> 00:16:24,663
Como los agricultores en
un campamento
reunión.

257
00:16:27,202 --> 00:16:29,801
La religión es una
bueno

258
00:16:29,887 --> 00:16:31,770
nadie creyó
que mas
fuertemente

259
00:16:31,872 --> 00:16:33,439
que tu tio
y yo.

260
00:16:33,541 --> 00:16:35,190
Pero la religión,
como cualquier cosa
más,

261
00:16:35,309 --> 00:16:38,961
tiene su propio
lugar.

262
00:16:40,415 --> 00:16:43,499
he intentado
darte un buen
empezar en la vida,

263
00:16:43,601 --> 00:16:45,701
pero lo harás
nunca cantidad
a cualquier cosa

264
00:16:45,803 --> 00:16:48,621
A menos que aprendas
a . . .

265
00:16:50,625 --> 00:16:53,526
Para controlar tu
emociones.

266
00:16:57,164 --> 00:16:58,447
te daré
un día o dos

267
00:16:58,550 --> 00:17:01,083
pensar esto
Se acabó, Roberto.

268
00:17:01,185 --> 00:17:03,769
después de haber
calmado,

269
00:17:03,871 --> 00:17:05,320
tu vendras
a mi

270
00:17:05,423 --> 00:17:09,024
Y discúlpate
por tu sarpullido
comportamiento.

271
00:17:09,394 --> 00:17:11,794
me disculparé
por nada.

272
00:17:11,896 --> 00:17:13,862
he hecho el
lo correcto.

273
00:17:13,964 --> 00:17:15,497
lo unico
me he equivocado
acerca de

274
00:17:15,599 --> 00:17:17,383
ha sido el
fuera de lugar
valores

275
00:17:17,485 --> 00:17:19,902
De esta familia.

276
00:17:20,004 --> 00:17:22,338
no te humillare
usted más.

277
00:17:44,128 --> 00:17:46,228
Vaya, muchacho.

278
00:17:52,270 --> 00:17:53,352
Vamos.

279
00:17:53,454 --> 00:17:54,536
Vamos.

280
00:18:26,954 --> 00:18:29,654
[Hombre predicando]

281
00:18:39,383 --> 00:18:41,216
La gente ha estado
viniendo a jesús

282
00:18:41,319 --> 00:18:44,169
Durante casi 2000
años,

283
00:18:44,271 --> 00:18:47,139
y nadie tiene
alguna vez ha sido elegido
fuera.

284
00:18:47,241 --> 00:18:50,025
Dios dice a todos
aquellos que lo harán
ven a él

285
00:18:50,127 --> 00:18:52,712
Él no lo hará
sabio expulsado.

286
00:18:52,814 --> 00:18:58,167
¿No vendrás y
aceptar a jesús?

287
00:18:58,269 --> 00:19:00,152
Sin duda hay
los de aqui

288
00:19:00,254 --> 00:19:01,236
quienes han sido
posponer

289
00:19:01,338 --> 00:19:03,789
Esta decisión final
durante años,

290
00:19:03,891 --> 00:19:06,525
Y tu te conoces
debería ser salvo,

291
00:19:06,628 --> 00:19:10,328
Pero sigues diciendo
Dios, "no, todavía no".

292
00:19:10,431 --> 00:19:14,115
Pero un día Dios
la misericordia vendrá
hasta el final.

293
00:19:14,218 --> 00:19:16,184
Tal vez haya
aquellos en este
habitación

294
00:19:16,286 --> 00:19:21,274
Que tienen seres queridos,
una madre, una esposa, una
marido,

295
00:19:21,376 --> 00:19:24,360
¿Quién ha pasado horas?
de rodillas
orando

296
00:19:24,462 --> 00:19:26,011
para que vengas
a cristo.

297
00:19:26,113 --> 00:19:27,713
Vamos.

298
00:19:27,815 --> 00:19:29,331
¿Qué eres?
esperando?

299
00:19:29,433 --> 00:19:31,984
Si el espíritu de Dios es
hablando contigo,

300
00:19:32,086 --> 00:19:34,786
¿Por qué no
ceder?

301
00:19:34,888 --> 00:19:37,506
sería un
cosa terrible

302
00:19:37,608 --> 00:19:38,891
para escuchar el
evangelio,

303
00:19:38,993 --> 00:19:41,810
Y tu sabes que
cristo murió por
tus pecados.

304
00:19:41,912 --> 00:19:44,580
sabes que deberías
para ser salvo,

305
00:19:44,682 --> 00:19:47,433
y dejas esto
habitación esta noche
no salvo.

306
00:19:47,534 --> 00:19:50,319
Puede que nunca lo hayas hecho
otra oportunidad.

307
00:19:50,421 --> 00:19:57,659
Puede que nunca vengas
Esto cerca de nuevo.

308
00:19:58,813 --> 00:20:01,564
Sólo piensa en el
regocijándose en el cielo

309
00:20:01,666 --> 00:20:03,799
Sobre un alma que
dios ama

310
00:20:03,901 --> 00:20:04,983
cuando el renuncia
peleando

311
00:20:05,085 --> 00:20:07,152
Y viene hacia él.

312
00:20:07,254 --> 00:20:09,971
Y habrá
una bendición especial

313
00:20:10,074 --> 00:20:11,757
Para el siervo de Dios

314
00:20:11,859 --> 00:20:14,443
¿Quién señala eso?
alma a cristo

315
00:20:14,545 --> 00:20:16,061
Y lo insta a
superar

316
00:20:16,163 --> 00:20:18,197
Esa última barrera.

317
00:20:18,299 --> 00:20:20,099
Señor, te damos gracias

318
00:20:20,201 --> 00:20:21,116
Para esta alma

319
00:20:21,218 --> 00:20:22,851
eso ha llegado
a ti.

320
00:20:22,953 --> 00:20:25,421
¿Nos despedirás?
con tu amor y
misericordia,

321
00:20:25,523 --> 00:20:28,974
En el nombre de Jesús.
Amén.

322
00:20:32,913 --> 00:20:36,298
Que el señor los bendiga
tu, querida
hermano.

323
00:20:36,400 --> 00:20:39,352
¿Tenemos una visita?
piloto de circuito en
entre nosotros?

324
00:20:39,454 --> 00:20:41,319
Oh, no. no lo soy
un predicador.

325
00:20:41,421 --> 00:20:42,705
solo dije una palabra
de aliento

326
00:20:42,807 --> 00:20:44,156
a un hombre que
lo necesitaba.

327
00:20:44,258 --> 00:20:46,425
Pues bien, de dios
la mano está en el
exhortador

328
00:20:46,527 --> 00:20:47,509
Así como el
predicador.

329
00:20:47,611 --> 00:20:49,645
¿Consideras
este trabajo tu
llamando?

330
00:20:49,747 --> 00:20:51,880
No sé.

331
00:20:52,000 --> 00:20:53,849
Dijiste que yo era un
sirviente,

332
00:20:53,951 --> 00:20:55,000
un sirviente de
dios.

333
00:20:55,102 --> 00:20:56,468
Y tú también lo eres.

334
00:20:56,570 --> 00:20:59,955
has hecho lo de dios
servicio ya.

335
00:21:05,446 --> 00:21:07,479
soy cass
Wilkerson.

336
00:21:07,581 --> 00:21:08,697
soy robert
sheffey.

337
00:21:08,800 --> 00:21:10,282
[Wilkerson] Yo soy
orgulloso de conocer
Tú, Roberto.

338
00:21:10,384 --> 00:21:12,451
Dime, me pregunto.

339
00:21:12,553 --> 00:21:14,119
Suenas como tu
podría tener algunos
educación.

340
00:21:14,222 --> 00:21:16,489
fui a la universidad
por un tiempo.

341
00:21:16,591 --> 00:21:17,406
Bueno, escucha.

342
00:21:17,508 --> 00:21:18,857
tengo un
proposición
para ti.

343
00:21:18,959 --> 00:21:21,310
hemos estado buscando
para un maestro para
nuestros hijos.

344
00:21:21,412 --> 00:21:22,361
No podemos pagar mucho
pero. . .

345
00:21:22,463 --> 00:21:24,179
Me lo llevo.

346
00:21:24,281 --> 00:21:25,164
es solo
$30 cada . . .

347
00:21:25,266 --> 00:21:26,314
Me lo llevo.

348
00:21:26,416 --> 00:21:29,001
mi situacion actual
no me conviene
muy bien,

349
00:21:29,103 --> 00:21:30,085
Y . . . y
Yo lo tomaré.

350
00:21:30,187 --> 00:21:31,170
Bien.

351
00:21:32,423 --> 00:21:35,291
Por cierto, yo
noté lo que
lo hiciste aquí.

352
00:21:35,409 --> 00:21:36,725
no tenemos un
predicador habitual

353
00:21:36,828 --> 00:21:38,343
O ciclista de circuito
en la fragua.

354
00:21:38,446 --> 00:21:40,145
tal vez podrías
doble como nuestro
párroco. . .

355
00:21:40,248 --> 00:21:41,396
no lo soy
calificado. . .

356
00:21:41,498 --> 00:21:42,481
Bueno, te vi
hablar. . .

357
00:21:42,583 --> 00:21:43,732
no pude
hablar con un
grupo.

358
00:21:43,834 --> 00:21:45,701
Bueno, no es así
importa.

359
00:21:45,803 --> 00:21:49,054
no conozco un
cosa sobre ti,
robert sheffey,

360
00:21:49,156 --> 00:21:50,589
pero tengo
un sentimiento

361
00:21:50,691 --> 00:21:53,626
vas a hacer
un buen maestro para
nuestros hijos.

362
00:21:53,728 --> 00:21:54,309
¿Es una ganga?

363
00:21:54,411 --> 00:21:55,961
Sí, señor.

364
00:22:08,659 --> 00:22:09,875
[Mujer] Hola, Cass.

365
00:22:09,977 --> 00:22:11,177
Hola, bertha.

366
00:22:11,279 --> 00:22:13,478
Supongo que esto debe
ser el nuevo
maestro de escuela.

367
00:22:13,580 --> 00:22:15,097
igual que yo
prometido.

368
00:22:15,199 --> 00:22:17,499
Bertha, me gustaría
para que te encuentres
Robert sheffey.

369
00:22:17,618 --> 00:22:18,383
¿Cómo estás?

370
00:22:18,486 --> 00:22:20,152
Roberto, este es
señora Kincannon.

371
00:22:20,254 --> 00:22:21,403
estábamos esperando
todavía lo harías

372
00:22:21,505 --> 00:22:23,105
Haz eso extra
habitación disponible.

373
00:22:23,207 --> 00:22:24,523
[Señora Kincannon]
Claro que sí.

374
00:22:24,625 --> 00:22:26,041
Roberto querrá
ver su habitación

375
00:22:26,143 --> 00:22:27,943
Y lavarse
para la cena.

376
00:22:28,045 --> 00:22:29,361
Buen día.

377
00:22:31,332 --> 00:22:32,180
Señora Kincannon.

378
00:22:32,282 --> 00:22:33,632
Vamos,
Roberto.

379
00:22:33,734 --> 00:22:34,967
Si la habitación se adapta
tu gusto,

380
00:22:35,069 --> 00:22:36,618
Serán $10 por
mes,

381
00:22:36,720 --> 00:22:38,487
Incluyendo comidas.

382
00:22:38,589 --> 00:22:40,756
El lavado será
extra aunque.

383
00:22:45,946 --> 00:22:47,980
Bueno, ¿qué hacer?
¿Crees?

384
00:22:49,333 --> 00:22:52,484
¿Crees que puedo
enseñar a los niños,
señora ¿Kincannon?

385
00:22:52,586 --> 00:22:55,253
Aparentemente
sr. Wilkerson
Pensé que sí.

386
00:22:55,356 --> 00:22:57,523
el no lo sabe
cualquier cosa sobre
yo.

387
00:22:57,625 --> 00:22:58,506
le prometí
obtendría

388
00:22:58,609 --> 00:23:00,275
una carta de
referencia
de la universidad,

389
00:23:00,377 --> 00:23:01,961
Pero eso no
probar que puedo
enseñar

390
00:23:02,046 --> 00:23:03,162
O hacer cualquier cosa
más.

391
00:23:03,264 --> 00:23:05,664
¿Qué te hace pensar?
¿No puedes enseñar?

392
00:23:05,766 --> 00:23:06,582
nunca he estado
capaz

393
00:23:06,684 --> 00:23:08,333
hablar de frente
de un grupo,

394
00:23:08,435 --> 00:23:09,768
Cualquier grupo.

395
00:23:09,870 --> 00:23:11,870
simplemente no puedo
decir cualquier cosa.

396
00:23:11,972 --> 00:23:12,888
Tal vez sea porque
nunca tuviste

397
00:23:12,990 --> 00:23:16,091
cualquier cosa realmente
importante decirlo.

398
00:23:16,210 --> 00:23:20,512
quiero decir algo que tu
realmente creía en.

399
00:23:26,904 --> 00:23:29,321
Señora Kincannon, yo
sentir como--

400
00:23:29,423 --> 00:23:31,690
como dios lo ha hecho
algo para
yo para hacer,

401
00:23:31,792 --> 00:23:34,059
pero no lo sé
lo que es.

402
00:23:34,161 --> 00:23:35,210
él no me preguntaría

403
00:23:35,312 --> 00:23:36,261
para hacer algo
no pude hacerlo,

404
00:23:36,363 --> 00:23:37,245
¿Lo haría?

405
00:23:37,347 --> 00:23:38,263
No, él no lo haría,

406
00:23:38,366 --> 00:23:39,247
Pero él podría querer
algo

407
00:23:39,349 --> 00:23:42,268
simplemente no lo sabes
puedes hacerlo todavía.

408
00:24:09,262 --> 00:24:11,429
dios es nuestro amigo
amar y
hablar con

409
00:24:11,515 --> 00:24:13,098
Mientras hablamos con
nuestras madres
y padres.

410
00:24:13,200 --> 00:24:15,167
Señor, nosotros
gracias

411
00:24:15,269 --> 00:24:17,469
Que estás tan cerca
a nosotros constantemente.

412
00:24:17,571 --> 00:24:19,805
Y te pido, señor,
que serás
con estos niños

413
00:24:19,907 --> 00:24:21,906
y ayudarlos
para ver tu
belleza,

414
00:24:22,008 --> 00:24:23,975
En el nombre de Jesús, amén.

415
00:24:24,077 --> 00:24:26,078
[Niños] . . . y salud y
fuerza y ojos

416
00:24:26,180 --> 00:24:29,431
Que pueda ver.

417
00:24:29,533 --> 00:24:30,716
[Aplausos]

418
00:24:33,704 --> 00:24:36,104
Lo hiciste bien.

419
00:24:36,207 --> 00:24:39,908
Bueno, se acabó la escuela.
para la siembra de primavera
y verano.

420
00:24:40,011 --> 00:24:42,076
¿Qué eres?
voy a hacer
contigo mismo?

421
00:24:42,179 --> 00:24:44,112
no lo sé
seguro.

422
00:24:44,214 --> 00:24:46,065
La enseñanza tiene
me ayudó.

423
00:24:46,150 --> 00:24:48,583
Pero mi llamado es
en otro
dirección.

424
00:24:48,686 --> 00:24:51,487
Escuché que hay un
avivamiento sucediendo
en saltville.

425
00:24:51,605 --> 00:24:54,773
Tal vez podría montar
por allá y
echa una mano.

426
00:24:54,858 --> 00:24:59,144
¿No deberías tomar
un poco de tiempo para
¿tú mismo?

427
00:24:59,229 --> 00:25:02,781
Tal vez hacer un
visita de regreso a
ver a tu tía.

428
00:25:02,883 --> 00:25:05,383
dije que nunca lo haria
volver, y yo
no lo hará.

429
00:25:05,486 --> 00:25:07,185
ella me avergonzó
sin piedad,

430
00:25:07,288 --> 00:25:09,755
Y es difícil
perdónala.

431
00:25:09,857 --> 00:25:11,190
Además,

432
00:25:11,292 --> 00:25:13,008
Ella probablemente desea
para verme incluso
menos

433
00:25:13,110 --> 00:25:16,161
De lo que deseo
verla.

434
00:26:06,613 --> 00:26:07,980
Hola.

435
00:26:08,082 --> 00:26:11,150
Hola a ti mismo,
señora.

436
00:26:11,235 --> 00:26:13,251
¿Tienes
viajó
lejos?

437
00:26:13,353 --> 00:26:15,020
estado viajando
dos días ahora.

438
00:26:15,122 --> 00:26:17,322
pasé la noche
de vuelta al lado
el camino.

439
00:26:17,424 --> 00:26:19,391
Descubrí estos
Las noches de primavera son
Todavía frío.

440
00:26:19,493 --> 00:26:22,243
Sí, que ellos
son muchacho.

441
00:26:22,345 --> 00:26:25,564
te estaba esperando
podría tener espacio
para un inquilino.

442
00:26:25,666 --> 00:26:27,832
tengo dinero
pagar, de
curso.

443
00:26:27,934 --> 00:26:30,435
Bueno, vamos
echa un vistazo
a ti.

444
00:26:30,537 --> 00:26:32,537
no eres un
baterista,

445
00:26:32,639 --> 00:26:34,039
como tu tienes
sin mercancías.

446
00:26:34,141 --> 00:26:35,624
No, no lo soy
un vendedor ambulante.

447
00:26:35,726 --> 00:26:38,293
soy profesor
cuando la escuela
en sesión.

448
00:26:38,412 --> 00:26:40,395
Ahora mismo
Yo soy. . .

449
00:26:40,514 --> 00:26:42,097
solo soy un sirviente
del señor.

450
00:26:42,199 --> 00:26:43,315
Soy Robert Sheffey.

451
00:26:43,417 --> 00:26:45,417
Ahora bien. yo soy
cobertizo mcomb.

452
00:26:45,519 --> 00:26:46,601
y estas dentro
suerte, muchacho.

453
00:26:46,703 --> 00:26:48,670
Tenemos jamón y
guisantes de ojo negro,

454
00:26:48,772 --> 00:26:50,122
Y solo estoy yo
y mi buena esposa.

455
00:26:50,224 --> 00:26:51,490
De nada
para quedarte, muchacho.

456
00:26:51,592 --> 00:26:53,892
Vamos adentro.

457
00:27:03,587 --> 00:27:05,203
Ellie.

458
00:27:11,612 --> 00:27:15,581
Entonces te diriges
a un renacimiento en
¿Saltville?

459
00:27:15,683 --> 00:27:18,567
¿Cuánto tiempo vas a
estar predicando?

460
00:27:18,669 --> 00:27:20,618
Oh, yo no soy el
predicador.

461
00:27:20,704 --> 00:27:23,088
solo voy
intentar ser
de alguna ayuda.

462
00:27:23,190 --> 00:27:24,956
¿Cómo es eso, muchacho?

463
00:27:25,041 --> 00:27:27,676
A veces una palabra
de aliento
o testimonio

464
00:27:27,778 --> 00:27:31,462
hablado a la derecha
el tiempo puede hacer que
diferencia.

465
00:27:31,548 --> 00:27:34,049
Es todo lo que un hombre necesita
decidir aceptar
el señor.

466
00:27:34,151 --> 00:27:36,051
Mientras estamos en
el tema,

467
00:27:36,153 --> 00:27:37,168
espero que no lo hagas
tomarlo a mal. . .

468
00:27:37,271 --> 00:27:39,471
Oh, muchacho, lo sé.
lo que serás
preguntando,

469
00:27:39,573 --> 00:27:41,056
Y no tomamos
está mal en absoluto.

470
00:27:41,158 --> 00:27:44,008
Pero el hecho es
esa ellie
y yo,

471
00:27:44,110 --> 00:27:48,179
Bueno, ambos somos
confiando en el
Señor.

472
00:27:48,282 --> 00:27:50,215
Cobertizo, ¿qué pasa?
la iglesia?

473
00:27:50,317 --> 00:27:51,132
¿Qué pasa con eso?

474
00:27:51,234 --> 00:27:54,820
Bueno, sr. sheffey
aquí podría hacerlo.

475
00:27:54,922 --> 00:27:55,804
Por supuesto
él podría.

476
00:27:55,906 --> 00:27:57,806
debería haber
Pensé en ello.

477
00:27:57,908 --> 00:27:59,424
¿Qué iglesia?

478
00:27:59,526 --> 00:28:00,075
Nuestra iglesia.

479
00:28:00,177 --> 00:28:01,259
yo ayudé
construirlo.

480
00:28:01,361 --> 00:28:02,844
Uh, pero nosotros no
tener un predicador
todavía,

481
00:28:02,963 --> 00:28:05,097
No es uno normal
al menos.

482
00:28:07,084 --> 00:28:09,117
Estamos en necesidad de
un buen sermón.

483
00:28:11,021 --> 00:28:13,255
tu podrías
hazlo.

484
00:28:13,357 --> 00:28:15,974
no pude mas
predicar que levantarse
y volar.

485
00:28:16,076 --> 00:28:17,425
Ahora, muchacho,

486
00:28:17,527 --> 00:28:21,046
Una iglesia vacía
la casa es la
el deleite del diablo.

487
00:28:21,148 --> 00:28:22,681
Ahora supongamos
nosotros . . .

488
00:28:22,783 --> 00:28:25,150
Supongamos que simplemente
decepcionarlo
un poco

489
00:28:25,252 --> 00:28:27,585
¿Con un sermón?

490
00:28:35,212 --> 00:28:36,678
pero no puedo
predicar.

491
00:28:36,780 --> 00:28:39,381
No necesitamos un
sermón elegante,
muchacho.

492
00:28:39,483 --> 00:28:41,916
Sólo dinos qué
el señor ha puesto
en tu corazón.

493
00:28:42,035 --> 00:28:46,121
Seguramente eso es
por qué envió
usted a nosotros.

494
00:28:48,025 --> 00:28:49,374
Voy a tratar de.

495
00:28:49,476 --> 00:28:53,345
no estoy prometiendo
cualquier cosa, pero
Lo intentaré.

496
00:28:53,447 --> 00:28:55,547
volveré
por aquí
pronto.

497
00:28:55,649 --> 00:28:57,582
tal vez puedo
hazlo entonces.

498
00:29:21,925 --> 00:29:23,374
es hora,
muchacho.

499
00:29:23,476 --> 00:29:25,009
de todos
aquí.

500
00:29:25,111 --> 00:29:27,645
el lugar
está lleno.

501
00:29:46,500 --> 00:29:48,667
Estimado . . .

502
00:29:48,769 --> 00:29:51,169
Queridos amados,

503
00:29:51,271 --> 00:29:57,258
me gustaria hablar
hoy desde el
libro de . . .

504
00:30:03,634 --> 00:30:04,349
Génesis.

505
00:30:08,221 --> 00:30:15,326
El mensaje de la
escritura hoy
es . . .

506
00:30:20,066 --> 00:30:22,317
el mensaje
es . . .

507
00:30:33,430 --> 00:30:35,764
el mensaje
es . . .

508
00:30:48,646 --> 00:30:49,210
Déjame ir.

509
00:30:49,312 --> 00:30:50,362
Fácil.

510
00:30:50,447 --> 00:30:51,630
tengo que conseguir
fuera de aquí.

511
00:30:51,732 --> 00:30:53,281
Fácil ahora,
muchacho.

512
00:30:56,269 --> 00:30:59,154
no te dejaré
falla, hermano
sheffey.

513
00:30:59,256 --> 00:31:01,690
Eres un hombre de dios.
estoy seguro de eso
ahora.

514
00:31:01,792 --> 00:31:02,774
¿Cómo?

515
00:31:02,876 --> 00:31:04,425
He fallado. he
hizo el ridículo
yo mismo.

516
00:31:04,545 --> 00:31:06,628
¡No, no! Así que eres
miedo.

517
00:31:06,747 --> 00:31:07,862
¿Y qué hay de
eso?

518
00:31:07,964 --> 00:31:09,247
Demuestra que tienes un
respeto apropiado

519
00:31:09,349 --> 00:31:11,382
para tu
responsabilidades.

520
00:31:11,484 --> 00:31:14,603
es algo aterrador
predicar el
palabra de dios.

521
00:31:14,705 --> 00:31:16,838
Pero no lo dejaré
Renuncias.

522
00:31:16,940 --> 00:31:20,942
No si tengo que llevar
vuelves a estar ahí
yo mismo.

523
00:31:27,267 --> 00:31:29,267
¿Qué diría yo?

524
00:31:30,453 --> 00:31:33,105
Sólo díganos. . .
Cuéntanos cualquier cosa.

525
00:31:33,207 --> 00:31:36,725
Cuéntanos tu testimonio.
¿Cómo llegaste a
el señor.

526
00:31:49,106 --> 00:31:49,938
Y eso es
como llegué

527
00:31:50,040 --> 00:31:51,373
aceptar
el señor.

528
00:31:51,475 --> 00:31:54,308
fui al avivamiento
para lo peor
razón,

529
00:31:54,428 --> 00:31:56,962
Pero Dios, en
su misericordia,
anulado.

530
00:31:57,064 --> 00:32:00,448
Así como él anuló
aquí hoy.

531
00:32:00,550 --> 00:32:02,450
Señor, no dejes
nosotros olvidamos

532
00:32:02,553 --> 00:32:04,002
que cuando das
nosotros tus mandamientos,

533
00:32:04,104 --> 00:32:05,904
Tú nos das el
fuerza nosotros
necesitar--

534
00:32:06,006 --> 00:32:07,839
Pero no más que
necesitamos

535
00:32:07,941 --> 00:32:09,123
Porque entonces nosotros
bichos orgullosos

536
00:32:09,225 --> 00:32:12,343
tomaría el crédito
nosotros mismos.

537
00:32:15,499 --> 00:32:16,481
preguntamos esto

538
00:32:16,583 --> 00:32:19,934
en el nombre de jesus
nuestro salvador, amén.

539
00:32:23,773 --> 00:32:24,990
Lo sabía.

540
00:32:25,092 --> 00:32:26,741
sabia que eras
enviado con propósito

541
00:32:26,843 --> 00:32:28,777
Para predicar el
palabra de dios
a nosotros.

542
00:32:28,879 --> 00:32:29,761
estoy pensando en
el diablo es más

543
00:32:29,863 --> 00:32:32,163
que un poco
infeliz hoy,
muchacho.

544
00:32:33,249 --> 00:32:34,132
Lo hiciste bien
hermano.

545
00:32:34,234 --> 00:32:35,383
Gracias,
hermano.

546
00:32:35,485 --> 00:32:36,918
Lo hiciste maravilloso
hermano.

547
00:32:37,020 --> 00:32:37,518
Gracias.

548
00:32:38,771 --> 00:32:39,921
Señora.

549
00:32:41,391 --> 00:32:43,074
Gracias.

550
00:33:00,777 --> 00:33:03,378
Vaya.

551
00:33:03,480 --> 00:33:05,547
Bueno, viejo amigo
Eso no fue tan malo.

552
00:33:05,649 --> 00:33:07,515
[El caballo resopla]

553
00:33:07,618 --> 00:33:08,766
Muy bien, yo
admitir que fue

554
00:33:08,868 --> 00:33:10,501
un poco duro
al principio.

555
00:33:10,603 --> 00:33:11,520
Pero ya sabes,
viejo amigo?

556
00:33:11,622 --> 00:33:12,971
El señor estaba
ayudándome.

557
00:33:13,073 --> 00:33:15,674
Podía sentirlo.

558
00:33:15,759 --> 00:33:17,742
tal vez podría ser
un predicador--

559
00:33:17,844 --> 00:33:19,076
Es decir,

560
00:33:19,178 --> 00:33:22,246
Si eso es lo que
El señor quería que yo fuera.

561
00:33:22,332 --> 00:33:25,333
Y está empezando a
parece que lo hace.

562
00:33:45,372 --> 00:33:49,056
Me temo que el sr. . . .
Oh . . . sheffey

563
00:33:49,159 --> 00:33:50,475
que el presidente
anciano

564
00:33:50,577 --> 00:33:52,010
no encuentra
tu petición

565
00:33:52,112 --> 00:33:54,412
Por licencia para predicar
estar en orden.

566
00:33:54,514 --> 00:33:56,131
Simplemente no puedes esperar

567
00:33:56,249 --> 00:33:57,365
el comité examinador

568
00:33:57,467 --> 00:33:59,117
Para poner su sello de aprobación.

569
00:33:59,219 --> 00:34:00,201
En una persona tuya. . .

570
00:34:00,303 --> 00:34:03,838
Uh, fondo irregular.

571
00:34:03,940 --> 00:34:04,890
¿Irregular?

572
00:34:04,992 --> 00:34:06,608
muy poca universidad
entrenamiento,

573
00:34:06,710 --> 00:34:09,560
Y, uh, no hay seminario
o teológico
entrenamiento.

574
00:34:09,662 --> 00:34:11,796
Pero muchos de los
corredores del circuito

575
00:34:11,898 --> 00:34:13,831
son apenas
educado
en absoluto.

576
00:34:13,934 --> 00:34:15,834
Sr. Sheffey,

577
00:34:15,936 --> 00:34:17,285
hemos hecho
algunas comprobaciones

578
00:34:17,387 --> 00:34:19,854
en tu
fondo.

579
00:34:19,956 --> 00:34:21,005
¿Y?

580
00:34:21,107 --> 00:34:22,340
encontramos que
tu eras

581
00:34:22,442 --> 00:34:24,809
un hombre de algunos
ambición,

582
00:34:24,911 --> 00:34:26,711
Sincero, tal vez,

583
00:34:26,813 --> 00:34:29,047
Pero que eres un
un poco peculiar

584
00:34:29,149 --> 00:34:29,864
En tus acciones.

585
00:34:29,966 --> 00:34:31,082
¿Peculiar?

586
00:34:31,184 --> 00:34:32,834
Mira, no lo sé
lo que tienes
escuchado. . .

587
00:34:32,936 --> 00:34:35,103
hablaré bastante
francamente.

588
00:34:35,205 --> 00:34:37,588
Hemos oído,
por ejemplo,

589
00:34:37,690 --> 00:34:40,625
que cuando estés
se supone que es
escuela de enseñanza,

590
00:34:40,710 --> 00:34:43,611
Tú, en cambio, toma
los niños afuera
en el bosque

591
00:34:43,713 --> 00:34:44,562
y diles
historias.

592
00:34:44,664 --> 00:34:45,813
Bueno, si
pero. . .

593
00:34:45,916 --> 00:34:46,797
Bueno, hay
más.

594
00:34:46,899 --> 00:34:49,718
Ahí está tu
orando.

595
00:34:49,820 --> 00:34:51,553
Es anormal.

596
00:34:51,655 --> 00:34:54,021
has sido observado
orando por horas

597
00:34:54,123 --> 00:34:56,257
Al lado de
el camino,

598
00:34:56,359 --> 00:35:00,044
Y tus oraciones en
tu salón de clases son
antinatural también.

599
00:35:00,146 --> 00:35:01,579
Un niño informó
que suenas

600
00:35:01,681 --> 00:35:05,366
como si tu fueras
hablando bien
a dios.

601
00:35:05,468 --> 00:35:13,742
Puede que sea así,
pero dime,

602
00:35:13,844 --> 00:35:16,694
¿A quién le
habla cuando tu
orar?

603
00:35:18,932 --> 00:35:21,366
Sea como fuere,
sr. sheffey,

604
00:35:21,468 --> 00:35:23,801
no queremos
nuestra licencia
predicadores

605
00:35:23,903 --> 00:35:25,970
Actuando en
peculiar
maneras.

606
00:35:26,072 --> 00:35:26,888
pero la biblia
dice

607
00:35:26,990 --> 00:35:29,124
Cualquiera que predique
la palabra de dios

608
00:35:29,226 --> 00:35:30,659
será considerado
peculiar

609
00:35:30,761 --> 00:35:31,643
por el resto de
el mundo.

610
00:35:31,745 --> 00:35:33,494
dudo que tu
vagando

611
00:35:33,596 --> 00:35:34,579
Por todo el
montañas

612
00:35:34,681 --> 00:35:37,198
puede ser considerado
predicación.

613
00:35:37,300 --> 00:35:41,803
Al menos, no de
lo que he oído.

614
00:35:42,956 --> 00:35:44,505
hago lo mejor
puedo

615
00:35:44,607 --> 00:35:46,507
con los talentos
dios ha dado
yo.

616
00:35:46,609 --> 00:35:48,109
No hay duda.

617
00:35:48,211 --> 00:35:49,760
Sr. Sheffey,

618
00:35:49,862 --> 00:35:53,364
¿Por qué no
reconsiderar
tu vocación.

619
00:35:53,466 --> 00:35:54,883
tal vez tu
podría hacer
algo bueno

620
00:35:54,985 --> 00:35:57,585
entre los
más simple
clases.

621
00:35:57,704 --> 00:35:59,453
Lo haré.

622
00:35:59,555 --> 00:36:01,522
ciertamente yo
voluntad.

623
00:36:03,460 --> 00:36:06,261
Muchas gracias
por tu consejo.

624
00:36:06,379 --> 00:36:07,529
Y tu puedes
estar seguro

625
00:36:07,631 --> 00:36:10,631
que voy a perseguir
lo que sea que dios llame
yo para hacer

626
00:36:10,750 --> 00:36:15,420
Con o sin
tu oficial
sanción.

627
00:36:15,522 --> 00:36:17,922
Por supuesto, nadie
puede impedirte
yendo por ahí

628
00:36:18,024 --> 00:36:20,324
como sin licencia
itinerante.

629
00:36:22,162 --> 00:36:23,895
Buenos días, sr.
Sheffey.

630
00:36:24,531 --> 00:36:28,766
[Señora Kincannon] Aquí está
un poco de guarnición,
frijoles secos.

631
00:36:28,868 --> 00:36:31,753
Ahora lo que eres
voy a cocinarlos
en no lo sé.

632
00:36:31,855 --> 00:36:32,803
Hasta ahora la mayoría de la gente
han sido

633
00:36:32,906 --> 00:36:35,106
bastante amable
para acogerme.

634
00:36:35,208 --> 00:36:37,475
Asegúrate de no hacerlo
usa tu bienvenida
fuera.

635
00:36:37,577 --> 00:36:40,027
Señora Kincannon,
nunca acepto

636
00:36:40,129 --> 00:36:41,446
una familia
hospitalidad

637
00:36:41,548 --> 00:36:43,031
A menos que esté seguro
dios lo puso

638
00:36:43,133 --> 00:36:45,166
en sus corazones
para ayudarme.

639
00:36:45,268 --> 00:36:49,004
Roberto, eres
como un niño.

640
00:36:49,106 --> 00:36:53,341
nunca vi a nadie
tan seguro de que dios
quería que hiciera.

641
00:36:53,443 --> 00:36:55,176
Estoy tan seguro como
si tengo uno
de esos

642
00:36:55,278 --> 00:36:57,345
nuevo y moderno
telégrafo
mensajes.

643
00:37:01,301 --> 00:37:03,635
Tal vez de alguna manera
Yo tengo.

644
00:37:03,737 --> 00:37:05,403
Jesús simplemente fue
acerca de,

645
00:37:05,505 --> 00:37:08,189
Hacer el bien y predicar
dondequiera que fuera,

646
00:37:08,291 --> 00:37:11,642
Y quiero modelar
mi ministerio después
suyo.

647
00:37:11,744 --> 00:37:13,461
No necesito el de hombre
aprobación,

648
00:37:13,580 --> 00:37:15,529
Mientras el
dulce señor puede
guíame

649
00:37:15,631 --> 00:37:19,200
Por su palabra y
su espíritu.

650
00:37:19,302 --> 00:37:22,036
volveré a entrar
unos meses.

651
00:37:23,807 --> 00:37:25,056
Adiós, bertha.

652
00:37:25,158 --> 00:37:26,657
¿Adónde te dirigiste?
primero?

653
00:37:26,759 --> 00:37:27,658
arriba hacia
tazewell.

654
00:37:27,744 --> 00:37:30,077
Pero eso es
nada más que
montañas.

655
00:37:30,179 --> 00:37:32,446
Son diez millas
entre cabañas.

656
00:37:32,549 --> 00:37:34,816
Nada más que tramperos
y licores ilegales.

657
00:37:34,918 --> 00:37:36,818
Pero necesitan el
evangelio también.

658
00:37:36,920 --> 00:37:41,973
Además te sigo
algo teologico
consejo.

659
00:37:43,259 --> 00:37:46,244
Adiós, Roberto.
Ten cuidado.

660
00:37:53,770 --> 00:37:54,819
Bueno, Gedeón.

661
00:37:54,921 --> 00:37:58,072
Dios nos ha dado
un hermoso día.

662
00:37:58,174 --> 00:37:59,457
Vaya, muchacho.

663
00:38:11,087 --> 00:38:14,539
Ya sabes, Gedeón,

664
00:38:14,641 --> 00:38:19,176
Espero hermano tortuga
iba en eso
dirección.

665
00:38:25,619 --> 00:38:26,867
Vaya, muchacho.

666
00:38:26,970 --> 00:38:29,720
Probablemente alguien
disparando un
ardilla.

667
00:38:30,673 --> 00:38:32,523
Muy bien, predicador
hombre.

668
00:38:32,609 --> 00:38:34,292
Ahora sigue con eso
hay caballo de
tuyo,

669
00:38:34,394 --> 00:38:35,709
y hacer algunos
pistas.

670
00:38:35,829 --> 00:38:38,396
La próxima vez que te pille
por aquí predicando
o rezando,

671
00:38:38,498 --> 00:38:41,482
Voy a apuntar solo
un poco más abajo
que tu sombrero.

672
00:38:41,584 --> 00:38:43,418
Ahora lo entiendes.

673
00:38:43,520 --> 00:38:46,221
Sal de aquí.

674
00:38:46,323 --> 00:38:48,089
Dije conseguir.

675
00:38:48,191 --> 00:38:49,924
¡Esperar!

676
00:38:50,026 --> 00:38:52,076
Ven caminando a molestar
en otras personas
¿Negocios, señor?

677
00:38:52,161 --> 00:38:53,478
[Sheffey] ¿Qué es?
este hombre hecho a
¿tú?

678
00:38:53,580 --> 00:38:54,896
no supongo
es cualquiera de tus
negocio.

679
00:38:54,998 --> 00:38:57,031
En primer lugar, él es
invadiendo mi
propiedad.

680
00:38:57,133 --> 00:39:00,318
Tal como eres tú.

681
00:39:00,420 --> 00:39:02,553
Este hombre está desarmado.

682
00:39:02,655 --> 00:39:05,439
Bueno, solo apunté
para asustarlo un
un poquito,

683
00:39:05,541 --> 00:39:08,359
Pero estoy empezando a
Ojalá hubiera salvado mi
bala para ti.

684
00:39:11,264 --> 00:39:14,548
estoy un poco nervioso
y un poco descuidado
con esta arma de aquí.

685
00:39:14,650 --> 00:39:16,484
Ahora tienes tu
amigo y consigue.

686
00:39:16,586 --> 00:39:17,468
¿Este es tu foto fija?

687
00:39:17,571 --> 00:39:18,886
Bueno, ahora ¿de quién más?
¿Crees que lo es?

688
00:39:18,988 --> 00:39:21,438
y cuanto licor
¿Puedes correr en esto?
¿todavía?

689
00:39:21,540 --> 00:39:23,191
Bueno, si todo
va bien,

690
00:39:23,293 --> 00:39:25,360
correría cerca
50 galones por día.

691
00:39:25,462 --> 00:39:26,895
Bueno, ¿qué haces?
con todo eso?

692
00:39:26,997 --> 00:39:28,479
Lo vendo.
Qué es lo que tú
¿pensar?

693
00:39:28,581 --> 00:39:29,296
[Predicador] Sí,
el lo vende,

694
00:39:29,398 --> 00:39:30,915
a descomponerse
viejos.

695
00:39:31,017 --> 00:39:31,832
Cierra el pico.

696
00:39:31,934 --> 00:39:33,901
tengo el licor
en venta,

697
00:39:34,003 --> 00:39:35,570
Y ellos no
tienes que comprarlo,

698
00:39:35,672 --> 00:39:38,573
Y no hay ninguna ley
en contra tampoco.

699
00:39:40,343 --> 00:39:44,178
supongo que eres uno
de esos predicadores también.

700
00:39:44,280 --> 00:39:45,663
Supongo que lo soy.

701
00:39:45,765 --> 00:39:47,464
Comienzas tu predicación.
y orando alrededor
aquí . . .

702
00:39:47,566 --> 00:39:52,069
Querido señor, ya lo has dicho
nosotros en tu palabra que
las bebidas fuertes son malas,

703
00:39:52,171 --> 00:39:54,372
y que tu desprecias
embriaguez.

704
00:39:54,474 --> 00:39:57,625
Señor, sabemos que no lo es
tu voluntad para este hombre
ser el medio

705
00:39:57,727 --> 00:40:00,878
De convertir a otros hombres
en golpeadores de esposas
y abusadores de niños

706
00:40:00,980 --> 00:40:02,497
Y sin valor,
holgazanes borrachos.

707
00:40:02,615 --> 00:40:05,616
Señor, destruye
esto todavía.

708
00:40:05,718 --> 00:40:07,518
Haz un roble poderoso
árbol para caer sobre él,

709
00:40:07,620 --> 00:40:12,506
Y para romperlo
pedazos y destruir
eso para siempre. Amén.

710
00:40:15,928 --> 00:40:17,278
eso es una plomada
oración divertida,
señor.

711
00:40:17,380 --> 00:40:18,396
no hay un
roble

712
00:40:18,498 --> 00:40:21,582
En 200 metros de
todo este
lugar.

713
00:40:21,684 --> 00:40:24,802
no subestimes
el poder de dios.

714
00:40:24,904 --> 00:40:29,607
Sólo el tonto dice
en su corazón hay
no hay dios.

715
00:40:29,693 --> 00:40:31,642
Confundirlo,
señor.

716
00:40:31,744 --> 00:40:33,478
Has tenido tiempo para
tu predicación y
rezando.

717
00:40:33,580 --> 00:40:35,647
Ahora busca a tu amigo
y salir de
aquí.

718
00:40:39,852 --> 00:40:41,619
Que esto sea justo
advirtiéndote.

719
00:40:41,721 --> 00:40:44,155
La próxima vez que te encuentre
mi propiedad predicando
y rezando,

720
00:40:44,257 --> 00:40:46,424
voy a disparar
ustedes dos.
Ahora sal de aquí.

721
00:40:46,526 --> 00:40:47,541
[Predicador]
Esa escoria.

722
00:40:47,643 --> 00:40:49,577
¿Por qué Dios permite que la gente
así en vivo?

723
00:40:49,679 --> 00:40:52,113
¿Por qué él simplemente no
matarlos cuando
ponerse tan podrido?

724
00:40:52,215 --> 00:40:53,915
Disculpe hermano
pero yo ni siquiera
saber tu nombre.

725
00:40:54,017 --> 00:40:54,765
Frazier.

726
00:40:54,867 --> 00:40:56,451
Tyler Frazier.

727
00:40:56,553 --> 00:40:58,219
[Sheffey] Eres
haciendo el trabajo de dios
allá atrás.

728
00:40:58,321 --> 00:40:59,036
No dejes que la amargura
en tu corazón

729
00:40:59,138 --> 00:41:00,888
Robarte de tu
bendición.

730
00:41:18,374 --> 00:41:20,475
Hermano Frazier,
debes encontrar
perdón

731
00:41:20,577 --> 00:41:21,809
en tu corazón por
ese licor de luna.

732
00:41:21,911 --> 00:41:23,060
¿Por qué?

733
00:41:23,162 --> 00:41:24,812
Porque la palabra de Dios
lo ordena.

734
00:41:24,914 --> 00:41:27,431
Dios no nos dice
perdonar lo que eso
el hacer del hombre.

735
00:41:27,533 --> 00:41:29,667
¿Es el licor?
estas enojado con
ahora mismo?

736
00:41:29,769 --> 00:41:31,969
Ese hombre es el
el licor mas malo-
fabricante en Virginia.

737
00:41:32,071 --> 00:41:33,221
mira lo que hizo
para mi.

738
00:41:33,323 --> 00:41:36,440
Pero yo os digo
que escuchar, amor
tus enemigos;

739
00:41:36,542 --> 00:41:38,175
hazles el bien
que te odian;

740
00:41:38,277 --> 00:41:39,493
Bendícelos que
maldecirte;

741
00:41:39,595 --> 00:41:42,413
Y . . . Y orar por
ellos que a pesar de todo
utilizarte.

742
00:41:42,515 --> 00:41:44,031
Pero el de ese hombre
obstaculizando
obra de dios.

743
00:41:44,133 --> 00:41:47,051
Si, y que nosotros
debe orar y
trabajar en contra,

744
00:41:47,153 --> 00:41:50,371
Pero no el hombre
él mismo.

745
00:41:50,473 --> 00:41:52,372
debes perdonar
él.

746
00:41:52,475 --> 00:41:54,308
Odio y amargura
en tu corazón

747
00:41:54,410 --> 00:41:55,959
Arruinará el tuyo
efectividad
por dios.

748
00:41:56,061 --> 00:41:57,528
[Recuerdo de la tía Isabel]

749
00:41:57,630 --> 00:42:03,151
<i>vendrás a mí</i>
<i> y discúlpate por</i>
<i> tu comportamiento imprudente.</i>

750
00:42:03,253 --> 00:42:05,686
Tengo que irme.

751
00:42:07,173 --> 00:42:08,439
¿Puedes seguir adelante?
¿solo?

752
00:42:08,541 --> 00:42:09,490
es solo una milla
a mi cabaña.

753
00:42:09,592 --> 00:42:10,391
podemos gastar
la noche.

754
00:42:10,493 --> 00:42:11,575
No, no puedo quedarme.

755
00:42:11,661 --> 00:42:13,744
Pero el clima...
va a
tormenta esta noche.

756
00:42:13,830 --> 00:42:14,629
No importa.

757
00:42:14,731 --> 00:42:16,930
he esperado
demasiado tiempo ahora.

758
00:42:17,050 --> 00:42:19,033
Adiós.

759
00:42:37,654 --> 00:42:39,770
Parece un mal
Se acerca la tormenta.

760
00:42:39,856 --> 00:42:41,839
Apresurémonos,
viejo amigo.

761
00:43:18,794 --> 00:43:25,366
[Crujido]

762
00:44:09,278 --> 00:44:11,312
¿Tía Isabel?

763
00:44:13,383 --> 00:44:15,616
¿Hay alguien en casa?

764
00:44:15,718 --> 00:44:17,418
¿Tía Isabel?

765
00:44:17,520 --> 00:44:18,769
¡Tía Isabel!

766
00:44:23,142 --> 00:44:25,242
¡Annie!

767
00:44:25,344 --> 00:44:28,663
¿Por qué, sr. Roberto,
Declaro.

768
00:44:28,765 --> 00:44:29,513
¿Qué pasó?

769
00:44:29,615 --> 00:44:31,882
¿Dónde está la tía Elizabeth?

770
00:44:33,987 --> 00:44:36,937
La Sra. White se ha ido
a la gloria.

771
00:44:37,039 --> 00:44:37,954
¿Ella es qué?

772
00:44:38,057 --> 00:44:40,624
Muerto. enterrado
dos días.

773
00:44:40,726 --> 00:44:42,860
¿Dos días?

774
00:44:44,764 --> 00:44:46,664
Annie, yo no
saber.

775
00:44:46,766 --> 00:44:48,315
Intentaron
alcanzarte.

776
00:44:48,417 --> 00:44:52,186
he estado en el
desierto
predicación.

777
00:44:52,288 --> 00:44:55,372
Yo quería
verla.

778
00:44:55,474 --> 00:44:56,957
¿Alguna vez ella
mencionarme?

779
00:44:57,059 --> 00:44:58,992
ella mencionó
usted a menudo.

780
00:44:59,094 --> 00:45:00,411
ella se fue
algo
para ti.

781
00:45:19,064 --> 00:45:22,250
Usted y la sra. blanco
fueron tanto
por igual.

782
00:45:22,352 --> 00:45:25,185
Ambos orgullosos
amigos.

783
00:45:25,287 --> 00:45:26,887
Antes de que ella muriera,

784
00:45:26,989 --> 00:45:29,156
ella dijo cuando
volviste
aquí,

785
00:45:29,258 --> 00:45:31,759
yo iba a dar
usted esto.

786
00:45:31,861 --> 00:45:32,976
Gracias,
Annie.

787
00:45:57,520 --> 00:46:00,671
[Voz de tía Elizabeth]
<i> "querido Robert,</i>

788
00:46:00,773 --> 00:46:04,642
<i> la oveja es honrada</i>
<i> por dios por su</i>
<i> mansedumbre.</i>

789
00:46:04,744 --> 00:46:07,144
<i> cabalgar sobre el</i>
<i> piel de oveja,</i>
<i>Roberto.</i>

790
00:46:07,246 --> 00:46:08,696
<i> ora por ello,</i>

791
00:46:08,814 --> 00:46:12,366
<i> y recuerda el</i>
<i>humildad del</i>
<i> oveja.</i>

792
00:46:12,468 --> 00:46:16,670
<i> tenías razón;</i>
<i>mis valores eran</i>
<i> fuera de lugar.</i>

793
00:46:16,772 --> 00:46:18,089
<i> Dios me ha mostrado</i>

794
00:46:18,191 --> 00:46:21,542
<i> eso es lo único</i>
<i> de verdadero valor en</i>
<i> este mundo </i>

795
00:46:21,644 --> 00:46:26,013
<i> es la salvación a través de</i>
<i>su hijo jesús</i>
<i> cristo.</i>

796
00:46:26,132 --> 00:46:29,783
<i>Lo he aceptado</i>
<i> como mi salvador.</i>

797
00:46:29,885 --> 00:46:31,718
<i>puedes continuar</i>
<i>sigue al señor</i>

798
00:46:31,820 --> 00:46:35,772
<i>y sírvele</i>
<i> fielmente</i>
<i> toda tu vida.</i>

799
00:46:35,874 --> 00:46:39,777
<i> saludos cordiales, tía </i>
<i> Isabel."</i>

800
00:46:43,816 --> 00:46:46,083
Ella me ha perdonado.

801
00:46:46,185 --> 00:46:49,870
Ella sabía que yo
conquistar mi
propio orgullo.

802
00:46:49,989 --> 00:46:54,040
Ella murió confiando
el señor.

803
00:46:54,143 --> 00:46:58,278
yo no estaba demasiado
tarde.

804
00:48:06,748 --> 00:48:13,687
Gedeón, un día como
esto me hace querer
gritar de alegría.

805
00:48:13,789 --> 00:48:18,291
me siento como nuevo
criatura fregada
limpio.

806
00:48:18,411 --> 00:48:21,412
tienes que ser robert
sheffey.

807
00:48:21,514 --> 00:48:24,531
soy un sirviente
del señor.

808
00:48:25,951 --> 00:48:27,517
¿Te conozco?

809
00:48:27,620 --> 00:48:29,686
No, pero la mayoría
todos
por aquí

810
00:48:29,789 --> 00:48:31,238
Sabe de ti.

811
00:48:31,340 --> 00:48:32,839
Cuando escuché allí
había alguien aquí arriba

812
00:48:32,941 --> 00:48:35,309
Orando solo en
el lado de la
montaña,

813
00:48:35,411 --> 00:48:36,626
Pensé que tenía
ser tu,

814
00:48:36,728 --> 00:48:39,246
Así que vengo
propósito de
conocerte.

815
00:48:39,348 --> 00:48:41,182
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado aquí?

816
00:48:41,284 --> 00:48:44,668
Oh, alrededor de dos
horas.

817
00:48:44,770 --> 00:48:46,186
Por supuesto, eso
no cuentes
el tiempo

818
00:48:46,288 --> 00:48:47,238
me llevó a
llegar aquí

819
00:48:47,340 --> 00:48:48,873
Después del trampero
¿Quién te vio aquí?

820
00:48:48,975 --> 00:48:50,724
Pasó y
nos dijo.

821
00:48:50,826 --> 00:48:52,459
soy james
Stafford.

822
00:48:52,562 --> 00:48:55,129
Encantado de conocerte,
sr. Stafford.

823
00:48:55,231 --> 00:48:58,415
doy gracias al señor por
enviándote a
anímame.

824
00:48:58,517 --> 00:49:00,117
no es nada que
toda la gente

825
00:49:00,219 --> 00:49:02,752
te has animado
todos estos años.

826
00:49:02,854 --> 00:49:04,454
El hecho es que vengo
arriba a propósito

827
00:49:04,556 --> 00:49:06,156
Para pedirte que tomes
tu comida con nosotros.

828
00:49:06,258 --> 00:49:09,410
mi esposa y mi familia
estar orgulloso si
lo harías.

829
00:49:09,512 --> 00:49:10,661
Bueno, Gedeón,

830
00:49:10,763 --> 00:49:13,164
no creo que lo hagamos
rechaza esto
invitación,

831
00:49:13,266 --> 00:49:14,181
¿Lo haremos?

832
00:49:15,801 --> 00:49:17,834
tu siempre hablas
a tu caballo
¿de esa manera?

833
00:49:17,936 --> 00:49:20,487
Bueno, Gedeón
bastante bueno
empresa;

834
00:49:20,590 --> 00:49:22,656
Nunca está en desacuerdo
con cualquier cosa
digo.

835
00:49:22,759 --> 00:49:24,008
[El caballo relincha]

836
00:49:24,110 --> 00:49:26,644
Al menos apenas
nunca.

837
00:49:48,334 --> 00:49:50,567
[Sheffey] Supongo
Gedeón será como
feliz como estoy

838
00:49:50,652 --> 00:49:51,835
para llegar al
camping.

839
00:49:51,937 --> 00:49:53,754
Él tendrá un largo
tiempo en el trébol

840
00:49:53,873 --> 00:49:56,473
Sin nada que
no hagas más que engordar.

841
00:50:00,096 --> 00:50:03,080
[Sr.stafford]
Jimmy.

842
00:50:03,182 --> 00:50:05,082
Jimmy, cuida de
predicador sheffey
caballo.

843
00:50:05,184 --> 00:50:06,133
Sí, señor.

844
00:50:11,824 --> 00:50:13,240
Gracias, hijo.

845
00:50:13,359 --> 00:50:15,308
Escucha, tu seas
bien con él.

846
00:50:15,410 --> 00:50:17,861
Asegúrate de darle
un trago fresco
agua de manantial--

847
00:50:17,963 --> 00:50:19,897
Fresco, fíjate...
y 12 orejas de
maíz.

848
00:50:19,999 --> 00:50:21,715
Si señor,
Lo haré.

849
00:50:23,719 --> 00:50:27,070
Permitir que puedas usar
una bebida fría de
riega tú mismo.

850
00:50:27,172 --> 00:50:29,473
Vamos adentro.

851
00:50:41,637 --> 00:50:42,202
Gracias;

852
00:50:42,304 --> 00:50:43,654
Eso se ve bien.

853
00:50:50,980 --> 00:50:52,513
[Señor. Stafford]
Ahora que hemos
conoció,

854
00:50:52,615 --> 00:50:53,630
debería decirte

855
00:50:53,732 --> 00:50:54,531
que tu nombre
y trabajar

856
00:50:54,633 --> 00:50:56,367
no son desconocidos
a esta casa.

857
00:50:56,469 --> 00:50:58,635
hemos ofrecido
oraciones por
tu trabajo,

858
00:50:58,737 --> 00:50:59,987
Más de una vez.

859
00:51:00,105 --> 00:51:03,039
estoy obligado a
tú.

860
00:51:03,142 --> 00:51:05,075
eso es lo mas
precioso favor

861
00:51:05,177 --> 00:51:07,277
podemos dar a
unos a otros.

862
00:51:11,417 --> 00:51:12,799
¿Ofrecerás
gracias por nosotros?

863
00:51:12,902 --> 00:51:13,950
lo haré

864
00:51:14,052 --> 00:51:17,204
Tan pronto como nuestro
querida hermana aquí
Está terminado.

865
00:51:17,306 --> 00:51:21,041
Bueno, ya terminé
ahora, sr. Sheffey.

866
00:51:23,645 --> 00:51:28,331
¿No lo has hecho?
olvidado el
albóndigas?

867
00:51:31,988 --> 00:51:34,154
yo no siempre
arreglar bolas de masa

868
00:51:34,256 --> 00:51:35,539
Con guiso
pollo.

869
00:51:35,641 --> 00:51:37,607
Oh.

870
00:51:39,244 --> 00:51:40,143
Querido señor,

871
00:51:40,229 --> 00:51:41,845
te damos gracias
por esto querida
familia

872
00:51:41,947 --> 00:51:43,513
Y por su
amable hospitalidad

873
00:51:43,615 --> 00:51:45,298
a tu
sirviente.

874
00:51:45,400 --> 00:51:46,483
y estamos
agradecido

875
00:51:46,585 --> 00:51:49,035
Para estos materiales
provisiones,

876
00:51:49,137 --> 00:51:51,672
Pero incluso tú
lo sabes, señor,

877
00:51:51,774 --> 00:51:54,858
ese pollo lo haría
ser mejor con
albóndigas.

878
00:51:54,960 --> 00:51:56,410
Amén.

879
00:52:03,035 --> 00:52:06,587
Sr. Sheffey,
Declaro.

880
00:52:06,689 --> 00:52:10,891
ahora lo sé
tu eres robert
sheffey.

881
00:52:10,993 --> 00:52:13,226
todo lo que tengo
escuchado debe ser
cierto.

882
00:52:13,328 --> 00:52:14,995
Sr. Sheffey,
escuchamos

883
00:52:15,097 --> 00:52:16,980
que eras un
hombre de oración.

884
00:52:17,066 --> 00:52:18,515
Un hombre que sintió
tan cerca de dios
él podría simplemente

885
00:52:18,617 --> 00:52:20,383
hablar con
él sobre
cualquier cosa,

886
00:52:20,485 --> 00:52:22,069
y creo
eso es
maravilloso.

887
00:52:22,171 --> 00:52:23,453
Yo también

888
00:52:23,555 --> 00:52:24,604
y te quiero
considerar

889
00:52:24,723 --> 00:52:25,872
Esta es tu casa
mientras viajas--

890
00:52:25,974 --> 00:52:27,974
Cada vez que pasas
de esta manera.

891
00:52:28,076 --> 00:52:30,210
podemos hacer eso
para el señor.

892
00:52:30,312 --> 00:52:31,044
la próxima vez

893
00:52:31,163 --> 00:52:34,331
tendremos
albóndigas.

894
00:52:34,417 --> 00:52:36,533
¿Hablarías?
en nuestro pequeño
¿Iglesia de montaña?

895
00:52:36,619 --> 00:52:38,302
Cuéntanos sobre tu
trabajo misionero.

896
00:52:38,404 --> 00:52:39,937
[Jimmy] Oh,
¿Qué pasa con
los indios;

897
00:52:40,039 --> 00:52:40,771
¿tú
predicar
para ellos?

898
00:52:40,873 --> 00:52:42,639
Oh, si,
Yo tengo.

899
00:52:42,741 --> 00:52:44,808
Pero hay muy
pocos indios
se fue ahora

900
00:52:44,910 --> 00:52:46,543
En esta parte de
el país.

901
00:52:46,645 --> 00:52:48,879
Oh. ¿Qué pasa con
los negros

902
00:52:48,981 --> 00:52:50,463
¿O es eso un
peligroso
pregunta

903
00:52:50,565 --> 00:52:51,898
¿En estos tiempos?

904
00:52:52,000 --> 00:52:53,150
Oh, no.

905
00:52:53,252 --> 00:52:54,634
encuentro que el
querido negro
familias

906
00:52:54,736 --> 00:52:56,436
Están tan contentos de
tenme en
sus hogares

907
00:52:56,538 --> 00:52:58,221
como el blanco
amigos,

908
00:52:58,307 --> 00:53:02,810
Y normalmente
sírveme
albóndigas.

909
00:53:02,912 --> 00:53:06,697
Sin duda, tu
esposa te sirve
albóndigas también.

910
00:53:08,167 --> 00:53:16,356
Tenía una esposa, pero
ella murió aproximadamente
hace diez años.

911
00:53:16,458 --> 00:53:18,825
cierto lo siento
escucha eso.

912
00:53:22,013 --> 00:53:25,548
estas esperando un
buena multitud en el
reunión campestre?

913
00:53:25,650 --> 00:53:26,700
no lo hago correctamente
saber.

914
00:53:26,802 --> 00:53:29,753
La asistencia ha
estado fuera del último
pocos años.

915
00:53:29,855 --> 00:53:32,222
[Señor. Stafford] tiempos
están cambiando,
Supongo.

916
00:53:32,324 --> 00:53:35,242
Los tiempos son, pero los hombres
y las mujeres no.

917
00:53:35,344 --> 00:53:37,878
Todavía necesitamos el
evangelio predicado.

918
00:53:37,980 --> 00:53:39,396
estaría en lo cierto
lamento ver
el final

919
00:53:39,482 --> 00:53:40,664
al campamento
reunión.

920
00:53:40,766 --> 00:53:41,782
Se trata del
solo el tiempo todo
año

921
00:53:41,884 --> 00:53:44,584
llegamos a ver
nadie mucho.

922
00:53:44,686 --> 00:53:46,586
Dudo que el sr. sheffey
contaría eso

923
00:53:46,688 --> 00:53:48,421
un verdadero bien
razón, eliza.

924
00:53:48,524 --> 00:53:50,657
[Sheffey] oh, cuento
la hermandad de
el pueblo de dios

925
00:53:50,759 --> 00:53:52,860
Uno de los principales
bendiciones de
la reunión.

926
00:53:52,962 --> 00:53:53,910
es una bendición
vista

927
00:53:54,012 --> 00:53:56,146
Para ver la predicación
cobertizo lleno

928
00:53:56,248 --> 00:53:59,633
Con miles de
gente cantando y
felices juntos.

929
00:53:59,735 --> 00:54:01,434
Y alabo el
dulce señor

930
00:54:01,537 --> 00:54:05,055
Por cientos de
almas que he visto
confía en cristo.

931
00:54:05,157 --> 00:54:07,875
la educación no puede
haz eso.

932
00:54:07,977 --> 00:54:10,043
No, creo que
no puede.

933
00:54:10,145 --> 00:54:11,762
Bueno hermano
sheffey,

934
00:54:11,864 --> 00:54:15,265
Espero que lo hagamos
estar ahí.

935
00:54:15,367 --> 00:54:16,950
te agradezco
por eso,

936
00:54:17,052 --> 00:54:18,068
Y te lo agradecería
eso

937
00:54:18,170 --> 00:54:20,003
Si invitaras
tus vecinos,

938
00:54:20,105 --> 00:54:24,374
queremos tener
una buena multitud.

939
00:54:41,560 --> 00:54:42,742
¡Oye, señor!

940
00:54:42,844 --> 00:54:45,145
¡Ey!

941
00:54:45,363 --> 00:54:46,813
¿Pasaste un
anciana en
el rastro?

942
00:54:46,916 --> 00:54:47,831
¿OMS?

943
00:54:47,933 --> 00:54:49,833
¿Has visto a tía?
hermana, la partera?

944
00:54:49,935 --> 00:54:52,235
No, no lo he hecho
visto a alguien
en el camino.

945
00:54:52,338 --> 00:54:54,171
Se supone que ella es
trabajando alrededor del
montaña hoy;

946
00:54:54,273 --> 00:54:55,155
tengo que conseguir
ella.

947
00:54:55,257 --> 00:54:55,855
¿Hay alguien en tu
¿familia enferma?

948
00:54:55,958 --> 00:54:57,040
Es mi hermana;

949
00:54:57,142 --> 00:54:59,659
Ella está en mal parto...
muy malo.

950
00:54:59,762 --> 00:55:00,777
me señalas
hacia tu
casa;

951
00:55:00,879 --> 00:55:02,262
volveré allí
y hacer lo que pueda.

952
00:55:02,364 --> 00:55:03,580
Está allá atrás,
el camino por el que vengo;

953
00:55:03,682 --> 00:55:04,948
Iré por aquí.

954
00:55:19,247 --> 00:55:21,648
[La chica grita]
¡Ay mamá!

955
00:55:25,103 --> 00:55:27,504
¿Puedo ir a buscar?
¿su marido?

956
00:55:30,792 --> 00:55:32,292
[La niña llora]

957
00:55:37,782 --> 00:55:39,199
¿Ha estado él?
enviado por?

958
00:55:40,452 --> 00:55:44,721
ella no tiene
sin marido.

959
00:55:44,823 --> 00:55:46,189
lo que deberíamos hacer
hacer

960
00:55:46,291 --> 00:55:48,625
es un llamado para todos
las chicas en el
asiento de condado;

961
00:55:48,727 --> 00:55:50,827
[La niña llora]

962
00:55:50,929 --> 00:55:54,181
Tal vez si vieran
un poco de la
lado de la agonía,

963
00:55:54,283 --> 00:55:57,267
harían algunos
diferente
pensando.

964
00:55:57,369 --> 00:56:00,854
Puede ser.

965
00:56:00,956 --> 00:56:03,840
Pero nuestro querido Jesús
esta muy cerca de
todos nosotros

966
00:56:03,942 --> 00:56:07,361
cuando estemos en
agonía de la mente
y cuerpo.

967
00:56:07,463 --> 00:56:10,347
hagámosla
tan cómodo
como podamos.

968
00:56:10,449 --> 00:56:11,197
[La chica grita]

969
00:56:11,299 --> 00:56:13,833
Ah, mamá.

970
00:56:16,955 --> 00:56:19,589
no pasará mucho tiempo
Ahora, niño.

971
00:56:19,675 --> 00:56:20,790
[Mamá] Tía hermana
es una venida.

972
00:56:22,244 --> 00:56:23,794
[Tía hermana] Hola,
hermano sheffey.

973
00:56:23,896 --> 00:56:25,195
[Sheffey]
Tía hermana.

974
00:56:25,297 --> 00:56:28,164
Bueno, será mejor
ponerse a trabajar.

975
00:56:35,757 --> 00:56:36,973
ustedes, hombres, gente
haberse ido.

976
00:56:37,058 --> 00:56:42,229
Oh, hermano sheffey,
será mejor que digas un
pequeña oración.

977
00:56:42,331 --> 00:56:44,297
ellos no vienen
tan fácil hoy.

978
00:56:44,400 --> 00:56:47,083
he perdido uno
ya.

979
00:56:57,379 --> 00:56:59,680
[Chico] Así que eres
predicador sheffey;

980
00:56:59,798 --> 00:57:00,697
He oído hablar de ti.

981
00:57:00,799 --> 00:57:01,881
Y tu lo sabias
mi papá.

982
00:57:02,000 --> 00:57:02,999
cual fue el
nombre otra vez?

983
00:57:03,084 --> 00:57:05,168
Archie Tilton.

984
00:57:05,253 --> 00:57:06,903
No lo recuerdo.

985
00:57:07,005 --> 00:57:07,988
Deberías hacerlo;

986
00:57:08,090 --> 00:57:10,607
lo escuché
hablar de ti
mucho tiempo.

987
00:57:10,709 --> 00:57:13,042
el era un
licor de luna,

988
00:57:13,145 --> 00:57:15,445
Y él te dijo
oró en contra
su todavía,

989
00:57:15,547 --> 00:57:16,863
Y él dijo que
después de orar

990
00:57:16,965 --> 00:57:19,132
Un gran árbol, tan grande
alrededor como un carro
rueda--

991
00:57:19,234 --> 00:57:20,316
Ven a bailar
la montaña

992
00:57:20,402 --> 00:57:22,836
Y aterrizó de golpe
frota su alambique

993
00:57:22,938 --> 00:57:25,005
y lo aplastó
como un pisoteado
huevo de gallina.

994
00:57:25,107 --> 00:57:29,676
Alabado sea el señor si
tu padre cambió
sus caminos.

995
00:57:29,778 --> 00:57:31,161
Pa nunca hizo
otra gota

996
00:57:31,246 --> 00:57:35,331
de licor después
eso.

997
00:57:35,433 --> 00:57:40,120
el esta en el cielo
ahora, de todos modos.

998
00:57:41,573 --> 00:57:47,543
Hijo, ¿irías?
consigue mi piel de oveja
¿Bajarme de la silla?

999
00:57:49,681 --> 00:57:52,966
veo los rayos del sol
pasando por eso
árbol allá

1000
00:57:53,068 --> 00:57:56,586
Como las mismas puertas
del cielo están abiertos,

1001
00:57:56,689 --> 00:57:58,888
Y quiero orar.

1002
00:57:58,990 --> 00:58:01,975
[El bebé llora]

1003
00:58:02,177 --> 00:58:03,777
es la chica
¿Está bien?

1004
00:58:03,879 --> 00:58:05,862
Ah, por supuesto
ella lo es.

1005
00:58:05,948 --> 00:58:08,715
esos jovenes
los que hacen un
mucho ruido,

1006
00:58:08,817 --> 00:58:11,768
pero son
tan duro como
nudos de pino.

1007
00:58:11,870 --> 00:58:12,786
Sr. Sheffey.

1008
00:58:14,590 --> 00:58:17,190
Sr. Sheffey.

1009
00:58:23,148 --> 00:58:25,381
Sr. Sheffey,

1010
00:58:30,105 --> 00:58:33,256
yo. . . lo se
he pecado,

1011
00:58:33,358 --> 00:58:34,841
Pero Dios
perdóname

1012
00:58:34,943 --> 00:58:38,361
Y usar a mi hijo y
no maldecirlo?

1013
00:58:38,447 --> 00:58:41,281
Dios siempre
misericordioso,

1014
00:58:41,383 --> 00:58:44,634
Y la vida es siempre una
nuevo comienzo.

1015
00:58:44,736 --> 00:58:47,253
Oremos.

1016
00:58:51,342 --> 00:58:53,443
esta joven hermana
ha confesado

1017
00:58:53,545 --> 00:58:55,211
Su pecado para mi
ya.

1018
00:58:55,313 --> 00:58:57,781
tu puedes tomar
errores humanos

1019
00:58:57,883 --> 00:59:00,366
Y glorificar tu nombre,

1020
00:59:00,468 --> 00:59:04,253
Aunque siempre debemos
llevar las cicatrices de nuestra
pecados.

1021
00:59:04,355 --> 00:59:07,790
Señor, te pedimos
algo poderoso hoy.

1022
00:59:07,892 --> 00:59:10,260
Toma este pequeño
niño pequeño

1023
00:59:10,362 --> 00:59:13,212
Y haz de él
tu abogado

1024
00:59:13,314 --> 00:59:17,099
¿Quién se parará en un
cien púlpitos
a través de esta tierra

1025
00:59:17,201 --> 00:59:20,737
Y trae mil
almas en tu
reino.

1026
00:59:20,839 --> 00:59:25,175
Señor, tu siervo
sheffey lo haría
me gustaria saber

1027
00:59:25,277 --> 00:59:27,611
Antes de unirme a ti
en el cielo,

1028
00:59:27,713 --> 00:59:30,413
Tu plan para esto
poca vida. Amén.

1029
01:00:39,250 --> 01:00:41,067
No es una mala multitud
esta noche tampoco.

1030
01:00:41,186 --> 01:00:42,401
ha sido un
buena semana.

1031
01:00:42,503 --> 01:00:45,271
Dios ha bendecido
nuestros esfuerzos.

1032
01:00:45,373 --> 01:00:47,173
¿Qué piensas?
¿Roberto?

1033
01:00:47,275 --> 01:00:49,276
como lo hace
comparar?

1034
01:00:49,378 --> 01:00:50,977
ha subido un poco
el año pasado,

1035
01:00:51,079 --> 01:00:53,447
Pero tenemos mucho
trabajo por hacer.

1036
01:00:53,549 --> 01:00:54,464
puedo recordar

1037
01:00:54,566 --> 01:00:55,448
Cuando teníamos como
mucha gente

1038
01:00:55,550 --> 01:00:57,550
Parado afuera
el cobertizo como
adentro.

1039
01:00:57,652 --> 01:00:59,235
no hemos hecho
mal aunque.

1040
01:00:59,337 --> 01:01:01,571
No, alabado sea Dios, hemos
visto muchas almas

1041
01:01:01,673 --> 01:01:02,656
Confía en el señor.

1042
01:01:02,758 --> 01:01:04,257
Bueno, alguien debe
creo que somos un
éxito;

1043
01:01:04,359 --> 01:01:06,093
estamos teniendo especial
visitantes esta noche.

1044
01:01:06,195 --> 01:01:08,995
dos conferencias
funcionarios solo
entró.

1045
01:01:09,097 --> 01:01:12,214
Bueno, ahora debemos
que ni el
alabanza

1046
01:01:12,316 --> 01:01:14,250
ni la censura
del hombre desviar
nuestra atencion

1047
01:01:14,352 --> 01:01:15,802
De la palabra de dios.

1048
01:01:15,920 --> 01:01:18,688
todavía hay mucho
trabajo por hacer
aquí esta noche.

1049
01:01:18,790 --> 01:01:20,256
¿Eres uno de
los predicadores
esta noche,

1050
01:01:20,358 --> 01:01:21,941
¿Hermano sheffey?

1051
01:01:22,043 --> 01:01:24,477
No. Siento un
gran carga.

1052
01:01:24,596 --> 01:01:26,346
creo que lo haré
pasar algo de tiempo
con el señor

1053
01:01:26,448 --> 01:01:28,581
durante el
predicación.

1054
01:01:28,684 --> 01:01:29,599
pero hermano
sheffey,

1055
01:01:29,701 --> 01:01:30,817
deberías estar en
la plataforma

1056
01:01:30,919 --> 01:01:33,837
donde la gente
puedo verte.

1057
01:01:33,939 --> 01:01:35,906
[Sheffey] me voy
orar para que los hombres y
mujeres

1058
01:01:36,008 --> 01:01:38,307
Volverán sus ojos
desde la plataforma

1059
01:01:38,409 --> 01:01:41,795
para que puedan mirar
en su propio
corazones.

1060
01:01:58,413 --> 01:02:04,984
[Conversaciones inaudibles]

1061
01:02:13,245 --> 01:02:15,145
¡Oye, espera!

1062
01:02:27,492 --> 01:02:28,808
¡Hermano sheffey!

1063
01:02:29,962 --> 01:02:30,910
[Sheffey]
Hola ópalo.

1064
01:02:31,012 --> 01:02:33,146
ver cuanto
¿Ha crecido?

1065
01:02:36,735 --> 01:02:38,668
Ahí estás,
hermano sheffey.

1066
01:02:38,770 --> 01:02:40,637
Verás, estamos
todos aquí.

1067
01:02:40,739 --> 01:02:42,455
Bueno, alabado sea
Señor por eso.

1068
01:02:42,557 --> 01:02:44,390
Otras cuatro familias
de nuestra iglesia
están aquí también.

1069
01:02:44,492 --> 01:02:45,541
Esa es la mitad de nuestra
congregación.

1070
01:02:45,643 --> 01:02:48,728
Bueno, gracias
queridos amigos, por
tu ayuda.

1071
01:02:53,752 --> 01:02:54,734
Hola, sr. Sheffey.

1072
01:02:54,836 --> 01:02:56,052
Hola eliza.

1073
01:02:56,154 --> 01:02:58,554
Dios ha bendecido tu
reunión, y estoy
agradecido por ti.

1074
01:02:58,656 --> 01:03:00,156
¿Habrá otro?
reunión, el año que viene?

1075
01:03:00,258 --> 01:03:02,759
Parece que hay
será.

1076
01:03:02,861 --> 01:03:06,012
¿Y seguirás estando?
viajando?

1077
01:03:06,114 --> 01:03:07,680
Eliza, haz
prisa.

1078
01:03:07,782 --> 01:03:09,532
El servicio es
empezando.

1079
01:03:10,552 --> 01:03:12,352
[Sheffey] Yo lo haré
seguir viajando.

1080
01:03:16,958 --> 01:03:18,624
[Líder de la canción]
Hermanos y hermanas,

1081
01:03:18,726 --> 01:03:23,730
Abramos el servicio
esta tarde con "cómo
una base firme."

1082
01:03:23,848 --> 01:03:33,089
<i> ♪ qué base tan firme,</i>
<i> vosotros santos del señor, ♪</i>

1083
01:03:33,191 --> 01:03:44,100
<i> ♪ está puesto por tu fe</i>
<i> en su excelente palabra. ♪</i>

1084
01:03:44,202 --> 01:03:49,355
<i> ♪ ¿qué más puede decir ♪</i>

1085
01:03:49,457 --> 01:03:54,310
<i> ♪ que a ti te ha dicho ♪</i>

1086
01:03:54,412 --> 01:04:08,224
<i> ♪ a ti que por refugio</i>
<i> a jesús han huido. ♪</i>

1087
01:04:08,310 --> 01:04:15,548
Esta tarde mi texto es
encontrado en el evangelio de
Juan 3:14-16.

1088
01:04:15,650 --> 01:04:19,486
"Y cuando Moisés levantó
arriba la serpiente en
el desierto

1089
01:04:19,588 --> 01:04:23,006
Aun así debe
hijo del hombre sea
levantado

1090
01:04:23,108 --> 01:04:27,309
que todo aquel que crea
en el no debe perecer

1091
01:04:27,411 --> 01:04:29,845
Pero ten vida eterna.

1092
01:04:29,947 --> 01:04:32,365
por dios tan amado
el mundo

1093
01:04:32,467 --> 01:04:35,618
que le dio su
unigénito
hijo

1094
01:04:35,720 --> 01:04:39,238
que quienquiera
cree en el

1095
01:04:39,340 --> 01:04:43,943
No debería perecer pero
tener vida eterna."

1096
01:04:44,062 --> 01:04:47,263
Aquí hay tres gloriosos
y grandes verdades

1097
01:04:47,349 --> 01:04:50,967
De la palabra de dios
llamo a tu
atención.

1098
01:04:51,069 --> 01:04:53,169
[Predicador] ¡Oh, Dios mío!
muy amado,

1099
01:04:53,271 --> 01:04:58,074
¿No puedes ver eso?
las palabras de nuestro señor de
¿La salvación es sencilla?

1100
01:04:58,160 --> 01:05:02,278
Porque así como el
pueblo de israel
miró con fe

1101
01:05:02,380 --> 01:05:05,031
sobre la serpiente
de bronce y vivido,

1102
01:05:05,133 --> 01:05:09,536
Entonces debemos considerar
nuestro señor jesucristo.

1103
01:05:09,638 --> 01:05:12,005
El profeta Isaías clamó:

1104
01:05:12,107 --> 01:05:17,060
"Mírenme todos
confines de la tierra
y ser salvo.

1105
01:05:17,162 --> 01:05:20,847
porque yo soy dios y
no hay ninguno
más."

1106
01:05:20,965 --> 01:05:24,918
Hay muchos aquí
esta noche quienes están ansiosos
sobre sus almas.

1107
01:05:25,020 --> 01:05:26,853
No te demores más,

1108
01:05:26,954 --> 01:05:30,540
Pero levántate ahora y
ven a este altar

1109
01:05:30,642 --> 01:05:33,893
y recibir a cristo
como tu salvador.

1110
01:05:34,011 --> 01:05:36,479
Ven ahora,
Te lo ruego.

1111
01:05:36,581 --> 01:05:37,497
[La congregación canta]

1112
01:05:37,599 --> 01:05:40,299
<i> ♪ venid pecadores, ♪</i>

1113
01:05:40,401 --> 01:05:44,370
<i> ♪ pobres y necesitados, ♪</i>

1114
01:05:44,472 --> 01:05:47,890
<i> ♪ débil y herido, ♪</i>

1115
01:05:47,992 --> 01:05:51,861
<i> ♪ enfermo y dolorido; ♪</i>

1116
01:05:51,963 --> 01:06:00,436
<i> ♪ Jesús listo está de pie</i>
<i> para salvarte, ♪</i>

1117
01:06:00,538 --> 01:06:08,978
<i> ♪ lleno de piedad, amor,</i>
<i> y poder. ♪</i>

1118
01:06:09,080 --> 01:06:17,137
<i> ♪ Me levantaré y</i>
<i> ve a jesús, ♪</i>

1119
01:06:17,239 --> 01:06:24,977
<i> ♪ él abrazará </i>
<i> yo en sus brazos; ♪</i>

1120
01:06:25,079 --> 01:06:33,169
<i> ♪ en los brazos de </i>
<i> mi querido salvador; ♪</i>

1121
01:06:33,271 --> 01:06:41,094
<i> ♪ o hay diez</i>
<i> mil encantos. ♪</i>

1122
01:06:41,212 --> 01:06:45,064
[Predicador] "ven ahora,
razonemos juntos,
dice el señor.

1123
01:06:45,166 --> 01:06:46,999
Aunque tus pecados
ser como escarlata,

1124
01:06:47,101 --> 01:06:49,735
Serán como
blanco como la nieve.

1125
01:06:49,855 --> 01:06:54,590
Aunque sean rojos
como carmesí, ellos
será como lana."

1126
01:06:54,692 --> 01:06:57,260
"Venid a mí todos
vosotros que trabajáis

1127
01:06:57,362 --> 01:07:00,646
Y están muy cargados
y te daré
descansar.

1128
01:07:00,765 --> 01:07:04,383
Toma mi yugo sobre ti
y aprende de mí.

1129
01:07:04,486 --> 01:07:06,986
Porque soy manso y
humilde de corazón,

1130
01:07:07,088 --> 01:07:11,841
Y encontrarás
Descanse para vuestras almas."

1131
01:07:12,177 --> 01:07:13,810
[Sheffey]
Bienvenida, hermana.

1132
01:07:13,912 --> 01:07:15,227
Espera, por favor.

1133
01:07:15,330 --> 01:07:18,781
Nuestra confraternidad
ser ricamente bendecido si
te unirías a nosotros.

1134
01:07:18,883 --> 01:07:21,250
Difícilmente lo haría
encajar ahí.

1135
01:07:21,336 --> 01:07:23,937
¿Hay algo
en tu corazón?

1136
01:07:24,038 --> 01:07:26,038
Por supuesto que no.

1137
01:07:26,140 --> 01:07:28,607
Sólo tenía curiosidad.

1138
01:07:28,710 --> 01:07:32,245
solo vine a ver
esas personas haciendo
tontos de sí mismos.

1139
01:07:32,347 --> 01:07:35,348
puedes satisfacer
tu curiosidad
mejor por dentro.

1140
01:07:35,466 --> 01:07:36,583
¿Allí dentro?

1141
01:07:36,685 --> 01:07:40,570
yo seria el que rie
stock de todo
pueblo.

1142
01:07:40,672 --> 01:07:42,571
¿vendrás?
¿volver otra vez?

1143
01:07:42,673 --> 01:07:44,106
No lo sé.

1144
01:07:44,208 --> 01:07:45,892
estaré orando
para ti.

1145
01:07:45,994 --> 01:07:47,894
Guarda tus oraciones
para ellos.

1146
01:07:47,996 --> 01:07:53,833
Jesús murió por tu
pecados así como los de ellos.

1147
01:07:53,935 --> 01:08:00,974
¿Fallecido? no lo soy
listo para la muerte.

1148
01:08:07,382 --> 01:08:11,918
La muerte a uno mismo es
el primer paso
a la vida eterna.

1149
01:08:12,020 --> 01:08:15,622
aquí te doy
esto para ti.

1150
01:08:15,724 --> 01:08:18,457
es rojo y
vivo como yo
soy.

1151
01:08:18,559 --> 01:08:19,509
tendrás que conseguir

1152
01:08:19,611 --> 01:08:22,495
El blanco descolorido
flor de la muerte

1153
01:08:22,597 --> 01:08:24,764
De alguien más.

1154
01:08:57,398 --> 01:09:00,149
"He aquí ahora es el día
de salvación.

1155
01:09:00,251 --> 01:09:02,518
Ahora es aceptado
tiempo."

1156
01:09:02,620 --> 01:09:07,874
Si el espíritu de dios
ha hecho tu alma
ansioso esta noche,

1157
01:09:07,976 --> 01:09:13,562
Ven ahora a este altar
y recibir a cristo como
tu salvador.

1158
01:09:13,664 --> 01:09:17,833
Una y otra vez el
El espíritu de Dios tiene
hablado a tu corazón,

1159
01:09:17,935 --> 01:09:21,320
Y tal vez nunca
volverá a llamar.

1160
01:09:21,422 --> 01:09:23,422
Quizás esta noche.

1161
01:09:23,524 --> 01:09:25,958
Este es el
última hora.

1162
01:09:26,077 --> 01:09:28,777
Ven ahora,
Te lo ruego.

1163
01:09:28,879 --> 01:09:30,096
Vamos.

1164
01:09:35,386 --> 01:09:38,838
Joven, tiene la
Señor habló con tu
corazón esta noche?

1165
01:09:38,940 --> 01:09:40,539
no puedo ir
ahí abajo;

1166
01:09:40,642 --> 01:09:42,742
todos
vería
yo.

1167
01:09:42,844 --> 01:09:43,759
vamos a deslizarnos
afuera entonces.

1168
01:09:43,861 --> 01:09:45,178
Dios se encontrará
usted en cualquier lugar.

1169
01:09:45,280 --> 01:09:46,328
No, no pude.

1170
01:09:46,431 --> 01:09:47,312
Justo aquí.

1171
01:09:47,414 --> 01:09:48,497
Justo en tu
asiento entonces.

1172
01:09:48,600 --> 01:09:49,581
No, no lo digas
yo al respecto.

1173
01:09:49,684 --> 01:09:52,402
no quiero
para escucharlo.

1174
01:09:53,387 --> 01:09:55,070
Como quieras.

1175
01:09:55,172 --> 01:09:58,224
El señor dijo: "he aquí
estoy parado en la puerta
y toca."

1176
01:09:58,326 --> 01:10:01,677
Pero tendrás que
abre la puerta y
déjalo entrar.

1177
01:10:01,779 --> 01:10:03,112
El año que viene,
Lo prometo.

1178
01:10:03,214 --> 01:10:07,816
El año que viene,
Ahora no.

1179
01:10:09,387 --> 01:10:12,288
[Hombre detrás de Sheffey]
Hermano sheffey,

1180
01:10:12,390 --> 01:10:13,305
Necesito ser salvo.

1181
01:10:13,407 --> 01:10:15,407
[Sheffey]
Amén. Amén.

1182
01:10:36,380 --> 01:10:38,547
[Sheffey] has
visto lo que el
la biblia dice,

1183
01:10:38,649 --> 01:10:41,233
Y sabes que
dios ha prometido

1184
01:10:41,335 --> 01:10:44,387
Y lo que tu
haber creído.

1185
01:10:44,489 --> 01:10:46,622
Toma mi biblia.

1186
01:10:46,724 --> 01:10:48,958
Ocultar la palabra de Dios
en tu corazón.

1187
01:10:49,060 --> 01:10:50,593
[Otro hombre]
Gracias,
hermano sheffey.

1188
01:10:50,695 --> 01:10:51,911
Gracias.

1189
01:10:52,013 --> 01:10:54,546
[Hombre en el escenario]
Sr. Sheffey, ¿podría
¿hablar contigo?

1190
01:10:54,648 --> 01:10:57,366
Ciertamente. algo
en tu corazón?

1191
01:10:57,469 --> 01:10:58,617
No.

1192
01:10:58,720 --> 01:11:00,619
tenia algo
bastante diferente
para decirte.

1193
01:11:02,139 --> 01:11:03,122
¿Me conoces?

1194
01:11:03,224 --> 01:11:06,742
No . . . I . . .
Bueno, creo
Yo lo hago.

1195
01:11:06,844 --> 01:11:09,028
Pensé que lo harías.

1196
01:11:09,130 --> 01:11:11,530
iré bien
al grano.

1197
01:11:11,632 --> 01:11:12,881
Hace algunos años,

1198
01:11:12,983 --> 01:11:14,267
me vi obligado
rechazar

1199
01:11:14,369 --> 01:11:16,302
Su solicitud de
una licencia.

1200
01:11:16,404 --> 01:11:18,403
no fue mi
decisión.

1201
01:11:18,505 --> 01:11:20,739
simplemente transmití
para ti.

1202
01:11:20,841 --> 01:11:23,959
pero estuve de acuerdo
con eso en
el tiempo.

1203
01:11:24,061 --> 01:11:25,794
apareció
que lo hiciste.

1204
01:11:25,896 --> 01:11:27,380
En resumen,
sr. sheffey,

1205
01:11:27,498 --> 01:11:31,483
he venido a decir
tu que fue un
decisión equivocada.

1206
01:11:31,585 --> 01:11:33,519
tu siguiente
las actividades tienen
indicado

1207
01:11:33,621 --> 01:11:35,654
que de hecho lo haces
tener una aptitud
por tu trabajo.

1208
01:11:35,756 --> 01:11:37,489
tengo poco
aptitud natural,

1209
01:11:37,592 --> 01:11:38,974
Sólo el llamado de Dios.

1210
01:11:39,076 --> 01:11:39,992
Por lo que tengo
oído,

1211
01:11:40,094 --> 01:11:41,377
Eres en gran medida
responsable de

1212
01:11:41,479 --> 01:11:43,612
El éxito de
este campamento
reunión.

1213
01:11:43,714 --> 01:11:44,730
Sr. Sheffey,

1214
01:11:44,849 --> 01:11:47,517
he venido a ofrecer
usted nuestro oficial
sanción.

1215
01:11:47,619 --> 01:11:49,185
escuché que eres
el uno

1216
01:11:49,287 --> 01:11:51,787
que queria hacer
lejos con estos
reuniones de avivamiento.

1217
01:11:51,889 --> 01:11:53,406
No del todo,

1218
01:11:53,524 --> 01:11:55,758
No del todo
correcto.

1219
01:11:55,860 --> 01:11:58,944
Mi preocupación desde mi
elección reciente como
el anciano presidente

1220
01:11:59,046 --> 01:12:04,216
de este distrito
ha sido eso
tiempo y dinero--

1221
01:12:04,335 --> 01:12:07,720
El dinero de Dios, de
por supuesto - no ser
desperdiciado.

1222
01:12:07,822 --> 01:12:09,238
Pero ahora que
tenemos un
gran multitud,

1223
01:12:09,340 --> 01:12:10,973
quieres
métete en ello.

1224
01:12:11,075 --> 01:12:13,376
el mundo es
cambiando.

1225
01:12:13,478 --> 01:12:15,444
Ahora que la guerra
entre los estados
Se acabó,

1226
01:12:15,547 --> 01:12:19,365
todo el pais
se está abriendo a
nuevas ideas.

1227
01:12:19,467 --> 01:12:22,718
Con mejores escuelas
y educación,

1228
01:12:22,804 --> 01:12:26,889
Yo creo que
reunión de campamento
disminuirá.

1229
01:12:26,991 --> 01:12:28,624
Puede que tengas razón

1230
01:12:28,726 --> 01:12:30,726
Pero creo que lo hará
entristecer al señor.

1231
01:12:30,828 --> 01:12:32,728
Es progreso.

1232
01:12:32,830 --> 01:12:35,698
Es un progreso pero
en el mal
dirección.

1233
01:12:35,784 --> 01:12:38,550
voy a seguir
apoyar el campamento
reuniones,

1234
01:12:38,652 --> 01:12:40,986
Pero no necesitaré
tu ayuda para hacer
entonces.

1235
01:12:41,088 --> 01:12:43,906
debes darte cuenta
que al negarse
nuestro apoyo,

1236
01:12:44,008 --> 01:12:46,341
Es posible que en realidad
estar acelerando el
fin

1237
01:12:46,444 --> 01:12:48,828
De la misma cosa
buscaste
guardar.

1238
01:12:48,930 --> 01:12:49,945
¿Es esa tu elección?

1239
01:12:50,047 --> 01:12:51,730
¿Elección?

1240
01:12:51,832 --> 01:12:53,966
no es elección
en absoluto.

1241
01:12:54,068 --> 01:12:55,117
En la medida que puedo
decir,

1242
01:12:55,219 --> 01:12:58,004
Ni siquiera
creer el evangelio
yo predico,

1243
01:12:58,106 --> 01:13:00,573
Pero dime
que por tu
apoyo

1244
01:13:00,675 --> 01:13:02,108
puedo tener
multitudes más grandes

1245
01:13:02,210 --> 01:13:04,409
Y mantén el
reuniones de campamento
abierto por más tiempo.

1246
01:13:04,512 --> 01:13:07,230
quieres que haga
algo que creo
es contrario

1247
01:13:07,332 --> 01:13:09,564
a lo que la biblia
comandos.

1248
01:13:09,666 --> 01:13:12,685
es contra el
escrituras

1249
01:13:12,787 --> 01:13:14,737
y en contra
mi conciencia.

1250
01:13:14,823 --> 01:13:16,839
no lo haré
hazlo.

1251
01:13:16,941 --> 01:13:19,391
Muy bien,
sr. Sheffey.

1252
01:13:19,493 --> 01:13:22,544
felicité
tu influencia,

1253
01:13:22,646 --> 01:13:26,065
pero no lo hagas
sobreestimarlo.

1254
01:13:32,506 --> 01:13:35,241
[Tyler Frazier]
Roberto, yo estaba
buscándote.

1255
01:13:35,343 --> 01:13:37,043
¿Escuchaste?
eso?

1256
01:13:37,145 --> 01:13:40,162
Sí, lo escuché.

1257
01:13:40,264 --> 01:13:42,798
Tenías razón
Muy bien.

1258
01:13:42,900 --> 01:13:44,834
[Sheffey] Tyler, hemos
tengo que trabajar más duro
que nunca,

1259
01:13:44,936 --> 01:13:45,851
Eso es todo.

1260
01:13:45,953 --> 01:13:48,603
ya cubres
más millas en un
año

1261
01:13:48,705 --> 01:13:51,791
Que tres regulares
predicadores en circuito
Lo sé.

1262
01:13:51,893 --> 01:13:54,093
Quiero decir, hemos
tengo que orar
más duro.

1263
01:13:54,195 --> 01:13:58,397
Eso me recuerda,
tuve lo mas extraño
experiencia esta noche.

1264
01:13:58,499 --> 01:14:00,866
conocí a una joven
escondido detrás de esto
árbol,

1265
01:14:00,968 --> 01:14:02,250
escuchando
el predicador.

1266
01:14:02,353 --> 01:14:03,469
¿Bien que hacer?

1267
01:14:03,571 --> 01:14:05,171
ella estaba vestida
muy elegante.

1268
01:14:05,273 --> 01:14:06,355
¿La conoces?

1269
01:14:06,457 --> 01:14:07,873
He oído hablar de ella.

1270
01:14:07,992 --> 01:14:10,292
no la conozco
nombre, sin embargo.

1271
01:14:10,394 --> 01:14:13,946
De algunos ricos
familia.

1272
01:14:14,048 --> 01:14:15,230
Doncella predicadora.

1273
01:14:15,332 --> 01:14:16,698
[Doncella]
Sí.

1274
01:14:16,800 --> 01:14:20,019
El hermano Bob habló.
con nuestro misterioso
visitante esta noche.

1275
01:14:20,121 --> 01:14:21,203
que pobre
chica,

1276
01:14:21,305 --> 01:14:23,239
lo siento
para ella.

1277
01:14:23,341 --> 01:14:25,057
ella viene a
los servicios
muy a menudo,

1278
01:14:25,159 --> 01:14:26,959
pero ella nunca
viene adentro.

1279
01:14:27,061 --> 01:14:28,627
ella necesita
ser salvo,

1280
01:14:28,729 --> 01:14:30,212
y ella
lo sabe;

1281
01:14:30,314 --> 01:14:31,297
pero ella tiene miedo

1282
01:14:31,399 --> 01:14:33,199
ella tendrá que
renunciar a ella
posición social.

1283
01:14:33,301 --> 01:14:38,754
Una mujer joven y rica
viniendo en secreto por
noche.

1284
01:14:38,856 --> 01:14:40,039
Me recuerda a
nicodemo

1285
01:14:40,141 --> 01:14:42,608
en el libro
de Juan.

1286
01:14:42,726 --> 01:14:44,176
Señora nicodemo.

1287
01:14:46,281 --> 01:14:50,166
Bueno, espero no haberlo hecho
asustar a la dama nic
para siempre.

1288
01:14:50,251 --> 01:14:52,067
[Doncella] Lo dudo
eso.

1289
01:14:52,169 --> 01:14:53,352
no hay muchos
que puede escapar

1290
01:14:53,454 --> 01:14:54,853
cuando oras
para ellos.

1291
01:15:29,190 --> 01:15:32,057
¿A dónde te diriges?
¿En un día así, hermano?

1292
01:15:32,159 --> 01:15:33,692
Buscando un trabajo;

1293
01:15:33,794 --> 01:15:35,176
Dirigiéndose hacia
el aserradero.

1294
01:15:35,279 --> 01:15:36,711
Si no lo hacen
contratarme,

1295
01:15:36,813 --> 01:15:39,348
Supongo que vamos a sondear
morir de hambre
este invierno.

1296
01:15:39,450 --> 01:15:41,216
no deberías serlo
afuera en este clima

1297
01:15:41,318 --> 01:15:42,134
en ropa
así.

1298
01:15:42,236 --> 01:15:43,953
No tengo otros;

1299
01:15:44,055 --> 01:15:45,321
Nada de calcetines.

1300
01:15:45,423 --> 01:15:47,989
Además, no fue
tan malo cuando yo
comenzó.

1301
01:15:48,091 --> 01:15:51,377
Desde aquí vi
el molino es igual de
cerca como en casa.

1302
01:15:51,479 --> 01:15:53,112
Espera un minuto.

1303
01:15:58,636 --> 01:15:59,952
¿Qué estás haciendo?

1304
01:16:00,054 --> 01:16:02,121
Quitándome
calcetines.

1305
01:16:03,140 --> 01:16:04,023
¿Para qué?

1306
01:16:04,125 --> 01:16:05,774
Para ti,
por supuesto.

1307
01:16:05,860 --> 01:16:09,478
Mis dedos de los pies bien podrían
quedar congelado como el tuyo.

1308
01:16:09,580 --> 01:16:11,513
mis botas son mejores
que el tuyo;

1309
01:16:11,616 --> 01:16:15,334
además dios lo hará
cuida de mi
necesidades.

1310
01:16:19,374 --> 01:16:21,773
estaré orando
que obtienes
tu trabajo.

1311
01:16:21,875 --> 01:16:23,308
Muy agradecido.

1312
01:16:23,410 --> 01:16:24,760
Muy agradecido.

1313
01:17:06,754 --> 01:17:08,721
¿Qué es eso?
ruido afuera?

1314
01:17:08,823 --> 01:17:10,172
Papá.

1315
01:17:16,881 --> 01:17:18,614
¡Hola!

1316
01:17:18,716 --> 01:17:20,065
¿Quién está ahí?

1317
01:17:21,084 --> 01:17:24,036
¿eres tú?
hermano sheffey?

1318
01:17:24,138 --> 01:17:26,372
¡Jimmy, rápido!

1319
01:17:41,005 --> 01:17:44,707
Jimmy, cuida de
predicador sheffey
caballo.

1320
01:17:59,306 --> 01:18:03,409
Ah, sr. Sheffey.

1321
01:18:03,511 --> 01:18:04,459
¿Qué pasó?

1322
01:18:04,562 --> 01:18:05,910
Él debe haber conseguido
atrapado en la nieve
tormenta

1323
01:18:06,013 --> 01:18:07,946
Arriba en el
montaña.

1324
01:18:08,248 --> 01:18:13,602
Oh, ¿debes
montar en tal
¿el clima?

1325
01:18:31,372 --> 01:18:36,759
la cara es todo
cortar en pedazos
por el aguanieve.

1326
01:19:02,887 --> 01:19:03,769
no esperábamos
tu

1327
01:19:03,871 --> 01:19:05,520
En esta época del año,
hermano sheffey.

1328
01:19:05,622 --> 01:19:06,772
me preguntaba

1329
01:19:06,874 --> 01:19:13,311
¿Cómo conseguirte el
calcetines que tejí para
usted la semana pasada.

1330
01:19:13,431 --> 01:19:15,798
Aquí están.

1331
01:19:15,900 --> 01:19:18,851
te espero
como el índigo.

1332
01:19:18,953 --> 01:19:23,322
Sí.

1333
01:19:23,424 --> 01:19:26,291
voluntad índigo
estar bien.

1334
01:19:29,930 --> 01:19:34,533
[Sheffey] Creo que
un intercambio justo
está en orden.

1335
01:19:34,635 --> 01:19:37,552
feliz navidad,
eliza.

1336
01:19:46,229 --> 01:19:49,415
Oh, <i> la letra escarlata</i>
por nathaniel hawthorne.

1337
01:19:49,517 --> 01:19:51,517
dondequiera que
¿entiendes?

1338
01:19:51,619 --> 01:19:53,818
Gracias,
Roberto.

1339
01:19:53,921 --> 01:19:57,238
A menudo pienso que
esta casa significa
a mi

1340
01:19:57,340 --> 01:20:00,526
cual es el hogar de
Lázaro, María y
Marta se refería a jesús.

1341
01:20:00,628 --> 01:20:02,010
Eso es genial
cumplido.

1342
01:20:02,096 --> 01:20:04,496
Lo dije en serio
ser.

1343
01:20:04,599 --> 01:20:09,918
Eliza, ¿cuánto tiempo?
¿Te he conocido?
y tu familia?

1344
01:20:10,021 --> 01:20:12,520
Bueno, veamos.

1345
01:20:12,622 --> 01:20:14,990
un verano tu
detenido por

1346
01:20:15,076 --> 01:20:17,776
En tu camino a
predicar a un
campo de convictos.

1347
01:20:17,878 --> 01:20:19,328
Y el próximo año
te ibas a
convertir

1348
01:20:19,413 --> 01:20:20,562
todo el oeste
Virginia.

1349
01:20:20,664 --> 01:20:22,798
solo el sur
la mitad.

1350
01:20:22,900 --> 01:20:25,133
Entonces después de eso tu
se fueron a la
brecha de cumberland

1351
01:20:25,235 --> 01:20:26,151
Y luego. . .

1352
01:20:26,253 --> 01:20:29,021
Con muchos
deja de venir
y yendo

1353
01:20:29,123 --> 01:20:31,289
en mi favorito
lugar.

1354
01:20:35,462 --> 01:20:37,796
¿Te sientes en
¿A casa aquí?

1355
01:20:37,914 --> 01:20:41,467
me siento como en casa
contigo.

1356
01:20:47,458 --> 01:20:49,941
eliza,

1357
01:20:50,994 --> 01:20:52,544
sería un honor para mí
si. . .

1358
01:20:56,883 --> 01:20:58,433
Roberto,

1359
01:21:03,424 --> 01:21:07,960
yo. . . no puedo
finge esto
es una sorpresa.

1360
01:21:10,230 --> 01:21:15,583
Ambos sabíamos dónde
nuestros corazones tienen
estado guiándonos.

1361
01:21:15,685 --> 01:21:20,339
la posibilidad
ha sido discutido
en esta casa.

1362
01:21:20,441 --> 01:21:21,456
¿Y?

1363
01:21:29,016 --> 01:21:30,398
mis padres son
miedo

1364
01:21:30,500 --> 01:21:31,717
que tu constante
viajar

1365
01:21:31,819 --> 01:21:32,767
Sería una dificultad
para mi.

1366
01:21:32,869 --> 01:21:35,354
Eliza, ¿qué son?
tus sentimientos?

1367
01:21:35,456 --> 01:21:38,289
Ya llegaré a eso.

1368
01:21:41,078 --> 01:21:42,794
Primero te quería
saber

1369
01:21:42,913 --> 01:21:46,047
Cómo se siente mi familia.

1370
01:21:46,149 --> 01:21:51,469
Todavía creen en
usted y su trabajo.

1371
01:21:54,758 --> 01:21:57,910
Ahora Roberto,

1372
01:21:58,012 --> 01:22:02,347
¿Qué estabas diciendo?
hace un minuto?

1373
01:22:02,466 --> 01:22:04,315
¿Cuando?

1374
01:22:04,418 --> 01:22:06,518
¿Qué?

1375
01:22:06,620 --> 01:22:10,455
¿Qué eras?
me vas a preguntar?

1376
01:22:10,558 --> 01:22:14,176
dije, estaría
honrado si. . .

1377
01:22:14,278 --> 01:22:17,395
Si . . .

1378
01:22:17,497 --> 01:22:22,684
Roberto, ¿estás preguntando?
¿Me casaré contigo?

1379
01:22:22,786 --> 01:22:23,869
Era.

1380
01:22:23,971 --> 01:22:25,971
Entonces acepto.

1381
01:22:26,073 --> 01:22:27,506
¿Qué?

1382
01:22:27,608 --> 01:22:29,424
Acepto.

1383
01:22:29,526 --> 01:22:30,508
¿Tú haces?

1384
01:22:30,628 --> 01:22:31,876
Oh sí.

1385
01:22:31,978 --> 01:22:33,828
Me casaré contigo.

1386
01:22:33,914 --> 01:22:38,784
Bueno, estás seguro
dio la vuelta al
establo al respecto.

1387
01:22:40,488 --> 01:22:45,974
Robert, somos demasiado viejos.
engañarnos a nosotros mismos.

1388
01:22:49,096 --> 01:22:56,468
Te amo y yo
quiero estar contigo.

1389
01:22:56,570 --> 01:22:58,136
Pero creo en
tú también,

1390
01:22:58,238 --> 01:23:01,890
y quiero ayudar
usted en su trabajo.

1391
01:23:01,992 --> 01:23:03,424
Dios es bueno.

1392
01:23:03,527 --> 01:23:05,760
quiero que continúes
tu ministerio

1393
01:23:05,863 --> 01:23:07,596
Como antes.

1394
01:23:07,698 --> 01:23:09,614
viajaré menos,
eliza;

1395
01:23:09,733 --> 01:23:11,015
haré un
hogar para
usted.

1396
01:23:11,118 --> 01:23:13,285
No, Roberto.

1397
01:23:13,387 --> 01:23:17,138
Tu sigues a dios
llamando y lo haré
estar contento.

1398
01:23:18,442 --> 01:23:22,811
Yo te amo.

1399
01:23:27,584 --> 01:23:31,103
Dios es tan bueno.

1400
01:24:11,094 --> 01:24:12,076
¡Roberto!

1401
01:24:28,479 --> 01:24:30,279
¿La sra. sheffey
vivir aquí?

1402
01:24:30,381 --> 01:24:31,963
De hecho lo hace.

1403
01:24:32,082 --> 01:24:35,400
No estamos tan seguros
sobre eso sr.
Pero Sheffey.

1404
01:24:37,254 --> 01:24:40,338
es bueno ser
A casa, Eliza.

1405
01:24:40,991 --> 01:24:44,142
Oh, te has ido
Hasta luego, cariño.

1406
01:24:44,244 --> 01:24:46,094
Te extrañé.

1407
01:24:47,497 --> 01:24:48,847
¿Dónde está Eddie?

1408
01:24:48,949 --> 01:24:51,215
Eddie, ¿dónde estás?

1409
01:24:51,317 --> 01:24:52,884
¡Pensilvania!

1410
01:24:54,955 --> 01:24:58,272
en la manzana
árbol.

1411
01:24:58,374 --> 01:24:59,357
¡Pensilvania!

1412
01:25:00,377 --> 01:25:01,860
Hola.

1413
01:25:01,962 --> 01:25:02,911
Hola, eddie.

1414
01:25:03,013 --> 01:25:04,779
Es bueno verte.

1415
01:25:04,881 --> 01:25:06,464
¿Has estado
un buen chico?

1416
01:25:06,566 --> 01:25:08,233
¿Has estado
pescando últimamente?

1417
01:25:08,335 --> 01:25:09,917
No, quieres
ir?

1418
01:25:10,019 --> 01:25:12,120
Me gustaría ir.

1419
01:25:12,206 --> 01:25:13,138
tengo algo
para ti.

1420
01:25:13,240 --> 01:25:14,940
Ah, bien.

1421
01:25:15,042 --> 01:25:18,493
y para tu
madre también.

1422
01:25:18,595 --> 01:25:19,477
Ven por aquí.

1423
01:25:19,579 --> 01:25:23,081
Gedeón,
veamos.

1424
01:25:23,183 --> 01:25:25,817
El grande es
para tu madre.

1425
01:25:25,919 --> 01:25:27,386
Oh, gracias
cariño.

1426
01:25:27,488 --> 01:25:29,755
y el mejor
es para ti.

1427
01:25:29,857 --> 01:25:31,723
Gracias.

1428
01:25:33,644 --> 01:25:34,759
¿Y cómo han
¿Han sido las reuniones?

1429
01:25:34,861 --> 01:25:38,496
Oh, tuvimos un
maravilloso
avivamiento.

1430
01:25:38,599 --> 01:25:41,549
[Sheffey]
Buenas reuniones.

1431
01:25:44,521 --> 01:25:47,038
estos son todos
peticiones de oración.

1432
01:25:47,140 --> 01:25:48,823
Hay tantos.

1433
01:25:48,925 --> 01:25:50,725
Hay más.

1434
01:25:53,296 --> 01:25:58,316
Papá, haré
una lista para que puedas
recuérdalos a todos.

1435
01:25:58,418 --> 01:25:59,701
voy a poner estos
a un lado.

1436
01:25:59,803 --> 01:26:01,370
llegaré a ellos
cuando puedo.

1437
01:26:01,471 --> 01:26:03,805
pronto será
tiempo para que yo
montar el circuito

1438
01:26:03,907 --> 01:26:06,325
para persuadir a la gente
venir a la
camping.

1439
01:26:06,427 --> 01:26:08,726
no puedes persuadir
todos

1440
01:26:08,828 --> 01:26:10,112
Todo por tu cuenta.

1441
01:26:10,214 --> 01:26:14,882
Eliza, si no lo haces
apóyame, yo no
sé lo que haré.

1442
01:26:14,984 --> 01:26:17,335
lo que dios quiera
que hacer,

1443
01:26:17,437 --> 01:26:18,753
me pararé
contigo.

1444
01:26:18,855 --> 01:26:21,806
Sé que lo harás;

1445
01:26:21,908 --> 01:26:25,627
eres una perla
de precioso
vale la pena.

1446
01:26:28,482 --> 01:26:31,499
¿Conocemos a alguien?
llamado proyector?

1447
01:26:31,601 --> 01:26:34,035
[Sra.sheffey]
Ah, ese.

1448
01:26:34,137 --> 01:26:36,821
ella suena como
ella esta en mal
problema.

1449
01:26:36,941 --> 01:26:39,190
Ella envió un
mapa casero.

1450
01:26:42,579 --> 01:26:45,597
ella vive en algún lugar
llamado oso revolcador
en Virginia Occidental.

1451
01:26:45,699 --> 01:26:47,182
Está demasiado lejos;

1452
01:26:49,353 --> 01:26:51,153
Es peligroso.

1453
01:26:53,290 --> 01:26:55,757
robert, no lo eres
escuchándome.

1454
01:26:58,195 --> 01:27:00,811
Sí, lo soy.

1455
01:27:00,914 --> 01:27:02,464
me estas diciendo
no me quieres
ir

1456
01:27:02,566 --> 01:27:03,965
porque es
demasiado lejos.

1457
01:27:04,067 --> 01:27:06,001
y porque
es peligroso.

1458
01:27:06,103 --> 01:27:07,752
no lo sabes
que tipo

1459
01:27:07,854 --> 01:27:09,721
de personas son
allá arriba.

1460
01:27:12,091 --> 01:27:13,824
son personas
en necesidad.

1461
01:27:13,927 --> 01:27:17,245
ellos enviaron
para mi.

1462
01:27:17,348 --> 01:27:19,847
todos envían
para ti.

1463
01:27:19,949 --> 01:27:22,801
Ellos piensan que eres
algún tipo de
hacedor de milagros.

1464
01:27:22,903 --> 01:27:26,321
Bueno, si lo hacen,
debo ir y
decepcionarlos.

1465
01:27:26,423 --> 01:27:31,609
Además, puedo
presentarlos
a alguien

1466
01:27:31,711 --> 01:27:35,447
¿Quién puede trabajar un
milagro en su
vidas.

1467
01:27:36,333 --> 01:27:38,867
Muy bien,

1468
01:27:43,273 --> 01:27:48,960
Pero por favor,
cariño,
ten cuidado.

1469
01:27:49,062 --> 01:27:50,796
Lo haré, eliza.

1470
01:28:13,035 --> 01:28:13,952
¿Quién es?

1471
01:28:14,054 --> 01:28:15,870
[Sheffey]
eres tu
señora ¿Proyector?

1472
01:28:15,972 --> 01:28:17,205
Sí.

1473
01:28:17,307 --> 01:28:18,757
soy robert
sheffey.

1474
01:28:18,858 --> 01:28:20,491
tuve un
carta. . .

1475
01:28:20,593 --> 01:28:23,261
ay hermano
sheffey,

1476
01:28:23,363 --> 01:28:26,247
Sabía que vendrías.

1477
01:28:26,349 --> 01:28:33,187
Mamá dijo que si alguna vez
necesitaba a alguien para
cualquier cosa, vendrías.

1478
01:28:33,290 --> 01:28:35,290
No importa qué.

1479
01:28:39,595 --> 01:28:45,700
I . . . no puedo tomar
no más.

1480
01:28:45,802 --> 01:28:48,919
Me va a matar.

1481
01:28:49,022 --> 01:28:54,375
Y tal vez el
bebés también.

1482
01:28:55,295 --> 01:28:57,729
tu marido puso
esos cortes

1483
01:28:57,831 --> 01:29:00,031
Y moretones todos
¿sobre ti?

1484
01:29:00,133 --> 01:29:02,300
Sí.

1485
01:29:02,402 --> 01:29:04,335
Él no es tal
mal hombre

1486
01:29:04,437 --> 01:29:06,304
cuando el no esta
bebiendo.

1487
01:29:06,406 --> 01:29:08,640
Honestamente, no lo es.

1488
01:29:09,826 --> 01:29:12,493
¿Y qué haces?
quieres que haga?

1489
01:29:12,578 --> 01:29:16,264
no lo sé,
hermano sheffey.

1490
01:29:16,365 --> 01:29:18,032
donde esta el
ahora?

1491
01:29:18,134 --> 01:29:21,252
no lo sé
seguro.

1492
01:29:21,354 --> 01:29:23,688
Fuera bebiendo.

1493
01:29:23,790 --> 01:29:26,290
no puedes hablar con
él cuando está
bebiendo.

1494
01:29:26,392 --> 01:29:29,677
[Cantando borracho]

1495
01:29:36,737 --> 01:29:40,021
Él te matará si
él te atrapa
aquí.

1496
01:30:01,128 --> 01:30:04,862
[Señor. Beamer] Mujer,
consigue mis vituallas.

1497
01:30:04,964 --> 01:30:09,634
Eres un estafador
ahora o te azotaré
tú otra vez.

1498
01:30:13,306 --> 01:30:15,673
Está inconsciente.

1499
01:30:15,776 --> 01:30:18,242
el sera como
eso por cuatro
o cinco horas,

1500
01:30:18,344 --> 01:30:19,944
Y luego él
despierta.

1501
01:30:20,046 --> 01:30:21,528
Y luego el esta
¿sobrio?

1502
01:30:21,630 --> 01:30:23,797
Luego comienza
bebiendo de nuevo.

1503
01:30:23,900 --> 01:30:25,866
Fue entonces cuando el
comienza a latir
yo.

1504
01:30:25,968 --> 01:30:28,720
si tomo el suyo
licor, él
mátame.

1505
01:30:29,873 --> 01:30:34,475
no podemos hablar
a él.

1506
01:30:34,577 --> 01:30:35,893
intentaremos algo
demás.

1507
01:31:45,748 --> 01:31:47,915
Hermano sheffey,

1508
01:31:48,017 --> 01:31:50,151
¿Por qué estás tomando
¿Se quitó la ropa?

1509
01:31:50,253 --> 01:31:54,421
[Sheffey] Hay
sin ropa
infierno.

1510
01:31:54,523 --> 01:31:56,824
Nada que ocultar
detrás.

1511
01:32:00,146 --> 01:32:01,812
¿En el infierno?

1512
01:32:01,932 --> 01:32:02,930
Qué es lo que tú
¿significar?

1513
01:32:03,032 --> 01:32:04,081
Usted no es
ir a . . .

1514
01:32:04,183 --> 01:32:06,784
vamos a dar
tu hombre un gusto
del infierno--

1515
01:32:06,886 --> 01:32:08,419
por una noche
solo.

1516
01:32:08,521 --> 01:32:09,570
Oh.

1517
01:32:12,075 --> 01:32:14,509
Por favor, no
lastimarlo.

1518
01:32:24,371 --> 01:32:26,370
[Sheffey] Traes
algo de fuego del
cocina.

1519
01:32:55,552 --> 01:32:57,518
Oh, ese licor
le picará.

1520
01:32:57,620 --> 01:32:58,936
tomemos
él a casa.

1521
01:32:59,038 --> 01:33:02,356
Lo hará mejor.
Sé que lo hará.

1522
01:33:10,966 --> 01:33:13,233
Apártate, niña.

1523
01:33:36,825 --> 01:33:37,908
Oh.

1524
01:33:40,146 --> 01:33:41,161
Eh.

1525
01:33:50,072 --> 01:33:52,072
Eh.

1526
01:33:54,727 --> 01:33:57,095
¿Qué?

1527
01:33:59,365 --> 01:34:00,882
¡No!

1528
01:34:07,907 --> 01:34:09,841
Oh, no.

1529
01:34:13,563 --> 01:34:14,545
¡No!

1530
01:34:16,131 --> 01:34:18,916
¡Ahhh!

1531
01:34:20,102 --> 01:34:22,136
Oh, no. No.

1532
01:34:24,140 --> 01:34:25,189
No.

1533
01:34:26,993 --> 01:34:30,194
¡¡Nooo!!

1534
01:34:31,213 --> 01:34:32,413
¡Ayuda!  ¡No!

1535
01:34:36,202 --> 01:34:39,420
¡¡¡Nooo!!!

1536
01:34:39,522 --> 01:34:40,571
Uh.

1537
01:34:52,302 --> 01:34:54,402
Él está bien.

1538
01:34:54,504 --> 01:34:56,937
será mejor que lo sea
en camino ahora.

1539
01:34:59,508 --> 01:35:01,993
yo montaré
a través del
limpiando

1540
01:35:02,095 --> 01:35:03,811
Y deshacerse de
la evidencia de
nuestra obra.

1541
01:35:03,896 --> 01:35:05,379
¿Qué pasa si él
¿recuerdas?

1542
01:35:05,482 --> 01:35:07,064
Él nunca lo hará
mencionarlo
a ti.

1543
01:35:07,183 --> 01:35:08,465
un hombre regresando
del infierno

1544
01:35:08,568 --> 01:35:11,452
No me importará
hablar sobre el
experiencia.

1545
01:35:11,554 --> 01:35:13,271
creo que eres
va a tener un
marido sobrio

1546
01:35:13,373 --> 01:35:14,939
Por un tiempo.

1547
01:35:15,041 --> 01:35:18,493
voy a parar
volver más tarde,
señora Proyector.

1548
01:35:18,595 --> 01:35:21,445
lo unico
eso curara
él permanentemente

1549
01:35:21,547 --> 01:35:23,330
¿Es el evangelio de
jesucristo.

1550
01:35:23,416 --> 01:35:24,765
si puedo hablar
a él,

1551
01:35:24,867 --> 01:35:27,468
tal vez pueda ganar
él al señor.

1552
01:35:27,570 --> 01:35:31,172
Gracias,
sr. Sheffey.

1553
01:35:37,980 --> 01:35:42,016
♪ qué base tan firme, ♪

1554
01:35:42,118 --> 01:35:45,502
♪ vosotros santos del señor, ♪

1555
01:35:45,605 --> 01:35:48,856
[Continúa tarareando la canción]

1556
01:35:53,629 --> 01:35:55,296
¿Cuál es el problema?
viejo?

1557
01:35:55,398 --> 01:35:58,616
Seguramente mi canto
no es tan malo.

1558
01:36:09,012 --> 01:36:11,462
[Sheffey]
¿Qué es esto?

1559
01:36:13,282 --> 01:36:14,548
¿Qué pasó?

1560
01:36:14,650 --> 01:36:16,067
No lo sé exactamente.

1561
01:36:16,169 --> 01:36:20,304
mi caballo solo
cayó
como si le hubieran disparado.

1562
01:36:20,406 --> 01:36:22,539
tengo miedo
él está perdido.

1563
01:36:22,642 --> 01:36:25,309
Bueno, ahora no lo estamos.
lejos de un pueblo.

1564
01:36:25,427 --> 01:36:27,594
puedes comprar
otro caballo
allí.

1565
01:36:27,696 --> 01:36:29,997
no tengo pero
cuatro dólares.

1566
01:36:30,099 --> 01:36:32,933
tu sabes de
cualquier cuatro dolares
caballos en venta?

1567
01:36:33,018 --> 01:36:35,252
no pierdas
fe ahora.

1568
01:36:35,354 --> 01:36:38,372
Dios proveerá
si confiamos en él.

1569
01:36:38,474 --> 01:36:41,792
Déjame hablar con
el señor sobre
eso.

1570
01:37:07,069 --> 01:37:11,739
[Sheffey] Querido señor,
necesitarías
tanto?

1571
01:37:15,311 --> 01:37:17,544
No sirve de nada
orando.

1572
01:37:17,646 --> 01:37:19,196
Ve a buscar tu arnés.

1573
01:37:20,667 --> 01:37:21,949
¿Qué dijiste?

1574
01:37:22,051 --> 01:37:24,618
Necesitarás tu
arnés para poner
sobre Gedeón aquí.

1575
01:37:24,720 --> 01:37:26,287
No somos mendigos.

1576
01:37:26,389 --> 01:37:28,322
te lo dije
no tengo
sin dinero.

1577
01:37:28,424 --> 01:37:30,524
No necesitas dinero.

1578
01:37:30,626 --> 01:37:34,828
El señor lo puso
en mi corazón para hacer
esto para ti.

1579
01:37:34,930 --> 01:37:37,231
Llévalo por
por amor de jesús.

1580
01:37:37,333 --> 01:37:39,133
te pagaremos
volver de alguna manera.

1581
01:37:39,235 --> 01:37:41,085
Oh, no.

1582
01:37:41,187 --> 01:37:43,153
Dios proveerá
mis necesidades.

1583
01:37:43,256 --> 01:37:51,161
Solo . . . salir
yo solo con
él un minuto.

1584
01:37:51,263 --> 01:37:53,330
viejo amigo,

1585
01:37:53,432 --> 01:37:56,300
no es lo que
quiero;

1586
01:37:56,402 --> 01:37:58,986
es lo que
Debo hacerlo.

1587
01:37:59,088 --> 01:38:02,406
no olvidaré como
me has servido--

1588
01:38:02,508 --> 01:38:07,961
A través de la nieve y
a través de las Millas.

1589
01:38:08,063 --> 01:38:09,863
has sido un
buen amigo.

1590
01:38:34,189 --> 01:38:37,724
Nos gustaría
saber quienes somos
obligado a hacerlo.

1591
01:38:37,826 --> 01:38:39,827
Soy Robert Sheffey.

1592
01:38:39,929 --> 01:38:42,296
Así que eres
hermano
sheffey.

1593
01:38:42,398 --> 01:38:46,767
La gente dice lo que tu
orar por siempre
llega a suceder.

1594
01:38:47,954 --> 01:38:51,922
A veces
lata de oración
ser una excusa.

1595
01:38:52,024 --> 01:38:54,858
el caballo
ya estaba
proporcionado;

1596
01:38:54,960 --> 01:38:57,578
hubo
nada que
orar por.

1597
01:39:00,733 --> 01:39:02,416
Dios lo bendiga.

1598
01:39:06,689 --> 01:39:07,571
Se amable con él

1599
01:39:07,673 --> 01:39:10,040
Y él te dará
eres bueno
servicio.

1600
01:39:10,142 --> 01:39:12,176
alimentarlo solo
buen grano.

1601
01:39:12,278 --> 01:39:15,062
y dale
piedra caliza fresca
agua.

1602
01:39:34,850 --> 01:39:36,584
Adiós, viejo amigo.

1603
01:40:19,478 --> 01:40:22,079
Por qué, hermano sheffey,
¿eres tú?

1604
01:40:22,181 --> 01:40:24,131
Soy yo.

1605
01:40:24,233 --> 01:40:26,700
los dulces angeles
No salen hoy.

1606
01:40:30,840 --> 01:40:33,691
¿Cómo es que estás
caminando, predicador?

1607
01:40:33,793 --> 01:40:37,244
Le regalé a Gedeón
a una familia necesitada.

1608
01:40:37,346 --> 01:40:39,480
¿Puedes prestarme?
un caballo para conseguir
¿A casa, Aurelio?

1609
01:40:39,582 --> 01:40:41,164
[Aurelio] ¿Sabes?
lo haré hermano
sheffey.

1610
01:40:41,284 --> 01:40:42,632
[Hombre en el porche]
Espera, ahora.

1611
01:40:42,735 --> 01:40:44,351
yo pagaré por ti
un nuevo gedeón.

1612
01:40:44,453 --> 01:40:48,789
Simplemente sucede
hay un caballo
subasta mañana.

1613
01:40:48,875 --> 01:40:50,424
Ahora no es eso
una coincidencia.

1614
01:40:50,526 --> 01:40:53,027
[Subastador]
$50 una vez,
$50 dos veces,

1615
01:40:53,129 --> 01:40:56,497
Vendido al hombre
en el marrón
sombrero por $50.

1616
01:40:56,599 --> 01:40:58,148
Trae el
próximo caballo.

1617
01:41:01,069 --> 01:41:02,353
¿No es eso un
dandi, muchachos?

1618
01:41:02,455 --> 01:41:03,370
mira esos
pies.

1619
01:41:03,472 --> 01:41:04,455
Mira el
conformación.

1620
01:41:04,557 --> 01:41:06,590
Cualquiera estaría orgulloso
ser dueño de este caballo.

1621
01:41:06,692 --> 01:41:07,741
[Nye Finley]
ese es el caballo

1622
01:41:07,844 --> 01:41:09,643
Necesitamos comprar para
el predicador.

1623
01:41:09,745 --> 01:41:10,727
¿Quién iniciará la oferta?

1624
01:41:10,829 --> 01:41:11,778
65.

1625
01:41:11,880 --> 01:41:14,881
65 tengo. Ahora quien
¿Me dará 70?

1626
01:41:14,967 --> 01:41:16,650
75.

1627
01:41:16,752 --> 01:41:17,834
80.

1628
01:41:17,936 --> 01:41:18,852
82.

1629
01:41:18,954 --> 01:41:20,170
billete de 82 dolares
ahora.

1630
01:41:20,272 --> 01:41:21,638
90.

1631
01:41:22,658 --> 01:41:24,408
90 tengo. haría
¿Alguien va a 95?

1632
01:41:24,510 --> 01:41:25,458
La última vez.

1633
01:41:25,561 --> 01:41:28,078
$90 una vez?
$90 dos veces?

1634
01:41:28,180 --> 01:41:29,096
91.

1635
01:41:29,198 --> 01:41:30,814
$91 entonces.

1636
01:41:30,916 --> 01:41:35,218
$91 una vez, dos veces.    ¡diggity caliente!
Vendido por $91
justo por aquí.

1637
01:41:35,321 --> 01:41:37,321
Ahí está tu
caballo nuevo,
predicador.

1638
01:41:37,423 --> 01:41:39,356
no desperdiciaré
cualquier momento o
esfuerzo;

1639
01:41:39,458 --> 01:41:41,826
llamaré
Tú, Gedeón.

1640
01:41:41,928 --> 01:41:43,927
Trae mi silla
y brida.

1641
01:41:46,098 --> 01:41:48,432
solo un minuto
predicador,

1642
01:41:48,551 --> 01:41:51,051
Estos caballos son
fresco del
oeste.

1643
01:41:51,153 --> 01:41:54,338
nunca lo han hecho
se ha roto todavía.

1644
01:41:54,740 --> 01:41:59,309
nos llevaremos bien
muy bien.

1645
01:42:20,366 --> 01:42:22,832
Puedes dejarlo
ir.

1646
01:42:22,934 --> 01:42:25,035
Sigue adelante,
Gedeón.

1647
01:42:26,055 --> 01:42:27,588
Gracias,
amigos.

1648
01:42:27,690 --> 01:42:30,357
has sido amable
al siervo de dios.

1649
01:43:28,501 --> 01:43:30,967
Vamos.
mareado,
Gedeón.

1650
01:44:10,175 --> 01:44:14,044
Roberto, Roberto,
es eliza,
cariño.

1651
01:44:14,146 --> 01:44:15,161
Estoy aquí.

1652
01:44:15,263 --> 01:44:17,564
[Aurelio]
Hermano sheffey,
¿puedes oírme?

1653
01:44:18,350 --> 01:44:22,336
Recuerdo el
corriente.

1654
01:44:22,421 --> 01:44:23,353
¿Qué pasó?

1655
01:44:24,957 --> 01:44:26,173
[Aurelio] Hasta donde
podemos decir,

1656
01:44:26,274 --> 01:44:28,375
Tu caballo salvado
tu vida.

1657
01:44:28,477 --> 01:44:31,011
Aurelio te encontró
y te trajo
casa.

1658
01:44:31,097 --> 01:44:34,548
Eso fue varios
hace días.

1659
01:44:34,650 --> 01:44:39,086
Varios días. . .

1660
01:44:39,188 --> 01:44:41,120
necesito volver
en el camino.

1661
01:44:41,223 --> 01:44:42,205
No.

1662
01:44:42,308 --> 01:44:43,223
el doctor dice

1663
01:44:43,325 --> 01:44:44,575
No montarás
en cualquier lugar

1664
01:44:44,677 --> 01:44:46,477
Por mucho tiempo.

1665
01:44:46,579 --> 01:44:49,596
debes descansar
Ahora, cariño.

1666
01:44:56,921 --> 01:44:59,706
[Sheffey] toby, yo
aprecio tu
conduciéndome

1667
01:44:59,808 --> 01:45:02,241
Toda la creación
mientras he estado
enfermo.

1668
01:45:02,343 --> 01:45:03,326
ha sido un
bendición para
ayudarte

1669
01:45:03,428 --> 01:45:04,610
En tu trabajo,
hermano
sheffey.

1670
01:45:04,712 --> 01:45:07,863
seré capaz
montar a Gedeón
de nuevo pronto.

1671
01:45:19,427 --> 01:45:20,377
Vaya.

1672
01:45:20,478 --> 01:45:21,895
[Eliza] Roberto.

1673
01:45:21,997 --> 01:45:23,079
Eliza.

1674
01:45:26,684 --> 01:45:29,018
¿Tuviste un
buen viaje,
cariño?

1675
01:45:29,121 --> 01:45:31,521
Maravilloso viaje,
eliza.

1676
01:45:31,623 --> 01:45:32,805
¡Ah, pero mira!

1677
01:45:32,907 --> 01:45:36,276
aquí estamos
dejando pobre
toby.

1678
01:45:37,112 --> 01:45:40,513
Buen día,
señora Sheffey.

1679
01:45:40,615 --> 01:45:42,165
Toby, gracias.

1680
01:45:42,267 --> 01:45:44,567
Nos vemos
de nuevo el siguiente
semana.

1681
01:45:44,670 --> 01:45:47,253
¿Has tomado
cuidate a ti mismo,
¿Robert sheffey?

1682
01:45:47,355 --> 01:45:48,871
me quedé con
los proyectores.

1683
01:45:48,973 --> 01:45:50,606
se tomaron bien
cuida de mi.

1684
01:45:50,708 --> 01:45:52,391
¿Viste a Eddie?
este viaje?

1685
01:45:52,477 --> 01:45:55,078
Si y mira
el traje nuevo el
me dio.

1686
01:45:55,180 --> 01:45:59,416
Ese chico, se va
gastar todo su
dinero sobre nosotros.

1687
01:45:59,517 --> 01:46:00,767
Hola zeke.

1688
01:46:17,985 --> 01:46:21,638
Oh, cariño.

1689
01:46:21,756 --> 01:46:24,957
Eliza, tuve una
maravilloso viaje.

1690
01:46:27,028 --> 01:46:31,030
ese cochecito no
tan bueno como
Gedeón,

1691
01:46:31,132 --> 01:46:33,816
Pero fue un gran
bendición poder
visitar a los enfermos

1692
01:46:33,918 --> 01:46:36,319
Y ayuda a soportar
sus cargas.

1693
01:46:36,421 --> 01:46:41,608
Bueno, sólo recuerda,
cuando tengas gedeon
espalda:

1694
01:46:41,710 --> 01:46:44,927
No más que
diez millas en
un tramo.

1695
01:46:45,030 --> 01:46:49,399
no has estado en
un caballo por casi
tres años.

1696
01:46:49,501 --> 01:46:50,883
cuando llegue a
cielo,

1697
01:46:50,985 --> 01:46:52,318
voy a
pregúntale al señor

1698
01:46:52,420 --> 01:46:55,054
¿Por qué hizo un
cabeza de mujer
tan duro.

1699
01:46:55,157 --> 01:46:59,525
Y él te lo dirá
es para compensar
tu suave.

1700
01:47:02,314 --> 01:47:05,014
Hola hermano bob;
¿estás en casa?

1701
01:47:05,133 --> 01:47:06,916
Eso suena como
Tyler Frazier.

1702
01:47:07,018 --> 01:47:10,520
Pero . . . que
traería
él ahora?

1703
01:47:14,809 --> 01:47:16,175
[Tyler Frazier] Hola,
hermano bob.

1704
01:47:16,277 --> 01:47:18,311
[Sheffey] Hola,
hermano Tyler.

1705
01:47:18,413 --> 01:47:19,295
Eliza.

1706
01:47:19,397 --> 01:47:20,313
tyler, vamos
en.

1707
01:47:20,415 --> 01:47:22,298
Caliéntate
por el fuego.

1708
01:47:25,086 --> 01:47:26,603
Tyler, eres
Aquí tan pronto.

1709
01:47:26,705 --> 01:47:29,755
no estaba mirando
para ti hasta
primavera.

1710
01:47:29,858 --> 01:47:30,706
no estoy listo para
dejar

1711
01:47:30,808 --> 01:47:32,641
para el camping
circuito todavía.

1712
01:47:32,744 --> 01:47:36,228
Me temo que no lo habrá
hay alguna necesidad de eso
Este año, Bob.

1713
01:47:36,330 --> 01:47:38,330
La reunión campestre
sido cerrado.

1714
01:47:38,432 --> 01:47:39,932
¿Cerrado?

1715
01:47:40,034 --> 01:47:41,484
Roberto.

1716
01:47:41,586 --> 01:47:42,902
¿Por qué?  qué
¿sucedió?

1717
01:47:43,004 --> 01:47:44,303
La misma vieja excusa...

1718
01:47:44,405 --> 01:47:47,390
No hay suficiente interés
nueva era.

1719
01:47:49,043 --> 01:47:50,743
Tyler, ellos
No puedo hacer esto.

1720
01:47:52,397 --> 01:47:54,697
tenemos que
haz algo.

1721
01:47:56,234 --> 01:47:57,650
abriremos el
reunión en nuestro
propio.

1722
01:47:57,752 --> 01:47:59,585
no es eso
fácil.

1723
01:47:59,688 --> 01:48:03,206
Muchos problemas--
muy poco publico
apoyo,

1724
01:48:03,308 --> 01:48:07,143
Ningún oficial
sanción de la iglesia.

1725
01:48:07,245 --> 01:48:10,363
ese campamento
fue construido por
gente como nosotros,

1726
01:48:10,465 --> 01:48:13,032
personas que
creyó
en ello.

1727
01:48:13,134 --> 01:48:14,934
Seguramente no pueden
alejarnos de
usándolo.

1728
01:48:15,036 --> 01:48:17,236
A algunos les gustaría
a.

1729
01:48:17,338 --> 01:48:21,307
En cualquier caso, habrá
no habrá reunión
este año.

1730
01:48:22,994 --> 01:48:25,194
puede tomar
unos años,

1731
01:48:25,296 --> 01:48:27,814
pero lo haremos
tráelo
atrás.

1732
01:48:27,916 --> 01:48:29,748
podemos hacer
eso.

1733
01:48:29,850 --> 01:48:31,100
Debemos hacerlo.

1734
01:50:10,802 --> 01:50:13,219
Hola, sr. Sheffey.
Hola, sr. Sheffey.
Hola, sr. Sheffey.

1735
01:50:44,902 --> 01:50:45,818
[Frazier] No lo es
va a ser

1736
01:50:45,920 --> 01:50:47,470
la multitud más grande
alguna vez hemos tenido,

1737
01:50:47,572 --> 01:50:49,305
Pero no lo es
malo para un nuevo
comienzo.

1738
01:50:49,407 --> 01:50:50,489
Por lo que yo
escuchar,

1739
01:50:50,591 --> 01:50:51,808
la unica razon
hay un
reunión en absoluto

1740
01:50:51,910 --> 01:50:53,409
es por
tu y hermano
sheffey.

1741
01:50:53,511 --> 01:50:54,493
me pregunto si
todo
he escuchado

1742
01:50:54,595 --> 01:50:55,511
Sobre el es
cierto.

1743
01:50:55,613 --> 01:50:57,330
Probablemente lo sea.

1744
01:50:57,432 --> 01:50:59,565
nunca lo he sabido
su igual.

1745
01:50:59,667 --> 01:51:02,251
Él es como uno de los
guerreros poderosos
de la fe

1746
01:51:02,353 --> 01:51:03,936
en el libro
de hebreos.

1747
01:51:04,038 --> 01:51:08,174
Más cerca de Dios que
la mayoría de nosotros podemos
siquiera imaginar.

1748
01:51:12,479 --> 01:51:14,046
cuando hermano
sheffey ser
llegando?

1749
01:51:14,148 --> 01:51:14,780
Disculpe.

1750
01:51:14,882 --> 01:51:16,148
¿Qué está pasando?
ahí?

1751
01:51:16,250 --> 01:51:17,166
¿Qué eres?
chicos haciendo?

1752
01:51:17,268 --> 01:51:18,617
Pon esas tuberías
fuera.

1753
01:51:18,720 --> 01:51:19,636
no nos duele
nada.

1754
01:51:19,738 --> 01:51:21,804
estas poniendo en peligro
mil personas.

1755
01:51:21,906 --> 01:51:22,989
piensa que
podría pasar

1756
01:51:23,091 --> 01:51:25,024
Si uno de estos
edificios de madera
se incendió.

1757
01:51:25,126 --> 01:51:29,128
todo el lugar
se habría ido
en un minuto.

1758
01:51:29,230 --> 01:51:31,831
si,

1759
01:51:31,933 --> 01:51:32,881
Podría ser eso.

1760
01:51:32,983 --> 01:51:37,286
Ahora, toma esos
tuberías de
locales.

1761
01:52:25,369 --> 01:52:27,169
¡Hermano sheffey!
¡Hermano sheffey!
¡Hermano sheffey!

1762
01:52:34,829 --> 01:52:36,179
Hola chicos y
chicas.

1763
01:52:45,506 --> 01:52:49,308
hermano bob,
muy contento de
Nos vemos.

1764
01:52:49,410 --> 01:52:51,126
quiero que lo hagas
conocer a ed bailey
aquí.

1765
01:52:51,228 --> 01:52:52,511
el es del
conferencia.

1766
01:52:52,596 --> 01:52:53,879
Bueno, sr. Bailey,

1767
01:52:53,982 --> 01:52:55,431
espero la conferencia
no te ha enviado aquí

1768
01:52:55,533 --> 01:52:56,481
para obstaculizar nuestra
trabajo.

1769
01:52:56,583 --> 01:52:58,050
No, hermano sheffey.

1770
01:52:58,152 --> 01:52:59,735
Estoy aquí por mi cuenta
porque amo el
reuniones de campo,

1771
01:52:59,837 --> 01:53:01,204
Y he escuchado
lo que has hecho
para este.

1772
01:53:01,306 --> 01:53:02,488
Entonces estamos contentos
tenerte.

1773
01:53:02,590 --> 01:53:04,406
Necesitamos todos los
ayuda que podemos conseguir.

1774
01:53:29,250 --> 01:53:30,583
¿Señor Sheffey?

1775
01:53:32,536 --> 01:53:34,002
Sr. Sheffey.

1776
01:53:34,105 --> 01:53:34,536
¿Sí?

1777
01:53:36,307 --> 01:53:38,608
soy yo,
sr. Sheffey.
Ed Bailey.

1778
01:53:38,710 --> 01:53:40,710
¿Qué es?

1779
01:53:40,812 --> 01:53:42,978
es lo que tu
dicho sobre el
conferencia.

1780
01:53:43,080 --> 01:53:44,913
me disculpo si
Fui brusco.

1781
01:53:45,015 --> 01:53:47,216
No, yo. . .

1782
01:53:47,318 --> 01:53:49,118
Bueno, lo estabas,

1783
01:53:50,638 --> 01:53:51,621
Pero tenías razón
en lo que dijiste.

1784
01:53:51,723 --> 01:53:53,756
Yo mismo lo siento.

1785
01:53:53,858 --> 01:53:56,091
supongo que eso es
por qué estoy aquí.

1786
01:53:56,193 --> 01:53:57,410
ves el
nuevas actitudes

1787
01:53:57,512 --> 01:53:58,878
Arrastrándose entre
tus líderes.

1788
01:53:58,980 --> 01:54:03,215
es tan dificil
para entender.

1789
01:54:03,317 --> 01:54:05,250
Ellos eligen el
biblia aparte;

1790
01:54:05,352 --> 01:54:08,571
criticar
todo
yo creo,

1791
01:54:08,673 --> 01:54:10,939
y lo hacen
tan suavemente.

1792
01:54:11,041 --> 01:54:12,558
no lo sé
que pensar.

1793
01:54:12,660 --> 01:54:13,542
Mirar.

1794
01:54:13,644 --> 01:54:15,845
¿Qué son?
tratando de hacer?

1795
01:54:15,947 --> 01:54:18,597
quieren llamar
ellos mismos
cristianos

1796
01:54:18,699 --> 01:54:21,200
porque es
respetable,

1797
01:54:21,302 --> 01:54:23,436
pero lo intentan
derribar
todo

1798
01:54:23,538 --> 01:54:27,906
ese cristianismo
alguna vez ha sido
basado en.

1799
01:54:27,992 --> 01:54:31,476
Dicen que
cristo no es
el hijo de dios,

1800
01:54:31,579 --> 01:54:33,296
Pero intentan
apoyar un
religión

1801
01:54:33,414 --> 01:54:36,765
Eso se basa en
este mismo hecho.

1802
01:54:36,867 --> 01:54:41,036
Ellos afirman que
la biblia es solo
un libro humano,

1803
01:54:41,138 --> 01:54:45,675
Pero todo lo que saben
sobre su religión
se basa en ello.

1804
01:54:45,777 --> 01:54:48,043
Dicen seguir
cristianismo

1805
01:54:48,145 --> 01:54:50,445
Y luego negar
todo

1806
01:54:50,548 --> 01:54:53,266
ese cristianismo
ha enseñado alguna vez.

1807
01:54:53,368 --> 01:54:54,283
Pero en el
por otro lado,

1808
01:54:54,385 --> 01:54:56,752
hay tantos
otros buenos hombres

1809
01:54:56,854 --> 01:54:59,471
¿Quién todavía cree?
todo lo que yo
creer.

1810
01:54:59,573 --> 01:55:01,574
Hay un
buenos muchos,

1811
01:55:01,676 --> 01:55:04,960
Pero parecen
tener menos y
menos influencia.

1812
01:55:05,062 --> 01:55:10,032
siempre es el
actitudes liberales
que sean atractivos.

1813
01:55:10,134 --> 01:55:12,518
¿Crees que debo
hacer una elección.

1814
01:55:12,620 --> 01:55:17,022
no sera
una elección fácil.

1815
01:55:20,011 --> 01:55:21,893
¿Qué pasa contigo?

1816
01:55:21,996 --> 01:55:24,263
mi eleccion es
fácil. . .

1817
01:55:24,349 --> 01:55:28,000
O mejor dicho es
ya hecho.

1818
01:55:30,505 --> 01:55:32,271
Hace años,
cuando yo estaba
negado

1819
01:55:32,373 --> 01:55:33,455
una predicación
licencia,

1820
01:55:33,558 --> 01:55:35,991
fue un gran
pena para mí.

1821
01:55:36,094 --> 01:55:37,493
pero yo
determinado
seguir

1822
01:55:37,595 --> 01:55:39,896
el líder
del señor
de todos modos.

1823
01:55:39,998 --> 01:55:41,514
En estos últimos
años

1824
01:55:41,616 --> 01:55:44,299
he venido
cada vez más
regocijarse

1825
01:55:44,402 --> 01:55:46,569
que no lo soy
obligado.

1826
01:55:46,671 --> 01:55:47,919
no tengo
elegir

1827
01:55:48,022 --> 01:55:51,007
entre mi
lealtad a algunos
organización

1828
01:55:51,109 --> 01:55:53,859
y la palabra
de dios.

1829
01:55:53,961 --> 01:55:54,843
cuando lo pones
así,

1830
01:55:54,945 --> 01:55:56,762
No es realmente
mucho de un
elección.

1831
01:55:56,864 --> 01:55:59,114
no parece
así para mí.

1832
01:55:59,216 --> 01:56:03,819
Es más un
cuestión de
coraje.

1833
01:56:03,922 --> 01:56:06,588
Hermano sheffey,
¿rezarás?
¿para mí?

1834
01:56:09,076 --> 01:56:11,477
no teníamos
una multitud tan grande
como esperábamos,

1835
01:56:11,578 --> 01:56:12,528
Pero es un comienzo.

1836
01:56:12,630 --> 01:56:14,330
lo haremos mejor
al año que viene.

1837
01:56:14,432 --> 01:56:16,499
Oh, casi
olvidó.

1838
01:56:16,601 --> 01:56:18,117
Aquí está tu
recuerdo.

1839
01:56:18,219 --> 01:56:19,167
Qué
¿eso?

1840
01:56:19,269 --> 01:56:21,770
es de un amigo
de Roberto,
señora nic.

1841
01:56:21,889 --> 01:56:23,038
hablaste
¿le?

1842
01:56:23,140 --> 01:56:25,023
nadie lo hizo
este año,

1843
01:56:25,109 --> 01:56:26,191
Pero ella no lo ha hecho
olvidado.

1844
01:56:26,293 --> 01:56:28,427
Qué es esto
¿por todas partes?

1845
01:56:28,529 --> 01:56:30,863
Lady nic es una mujer
quien vive cerca

1846
01:56:30,965 --> 01:56:33,332
De uno de los
mejores familias.

1847
01:56:33,434 --> 01:56:34,249
ella ha estado
próximo

1848
01:56:34,351 --> 01:56:35,984
A las reuniones campestres
de vez en cuando,

1849
01:56:36,086 --> 01:56:38,153
Mientras pueda
recuerda.

1850
01:56:38,255 --> 01:56:40,689
pero ella no puede
bastante superado
este mundo

1851
01:56:40,792 --> 01:56:42,691
Por el bien de
el siguiente.

1852
01:56:42,794 --> 01:56:44,209
Esa rosa...

1853
01:56:44,311 --> 01:56:46,478
Ella lo envía a
robert cada
año

1854
01:56:46,581 --> 01:56:48,914
Como símbolo de
su desafío.

1855
01:56:48,999 --> 01:56:51,049
todavía creo
dios va a
salvarla.

1856
01:56:51,135 --> 01:56:54,486
Entonces ella enviará
una rosa blanca de
rendirse.

1857
01:56:54,588 --> 01:56:56,105
Nos vemos,
hermano Tyler.

1858
01:56:56,207 --> 01:56:57,156
Dios lo bendiga.

1859
01:56:57,258 --> 01:56:58,373
[Señor. Bailey] Ver
usted, sr. Frazier.

1860
01:56:58,475 --> 01:56:59,975
Nos vemos a continuación
año, hermano
sheffey.

1861
01:57:10,922 --> 01:57:17,008
donde esta eso
carta?

1862
01:57:17,110 --> 01:57:21,730
¿Cómo extraño a Eddie?
desde que creció
y se fue.

1863
01:57:23,384 --> 01:57:27,019
Ah, aquí está.

1864
01:57:29,424 --> 01:57:32,157
"Querido reverendo
sheffey,

1865
01:57:32,259 --> 01:57:35,561
finalmente lo conseguí
tu dirección
de un vendedor ambulante.

1866
01:57:35,663 --> 01:57:37,996
A lo largo de mi
toda mi vida he
me han dicho

1867
01:57:38,099 --> 01:57:39,548
Tantos años
hace

1868
01:57:39,650 --> 01:57:43,285
Te paraste en
mi soltero
cama de la madre

1869
01:57:43,387 --> 01:57:45,988
Y oró por
dios para hacer un
predicador de mi

1870
01:57:46,090 --> 01:57:49,074
Y déjame entrar
muchos púlpitos
a través de la tierra

1871
01:57:49,176 --> 01:57:52,427
hasta que traje
mil almas
al reino.

1872
01:57:52,529 --> 01:57:54,296
es mi alegria
para informarte

1873
01:57:54,398 --> 01:57:55,581
que he servido
iglesias

1874
01:57:55,682 --> 01:57:57,849
Desde Tennesse
a Texas,

1875
01:57:57,951 --> 01:57:59,885
Y hasta el sexto
de este mes

1876
01:57:59,987 --> 01:58:02,054
El total que tengo
llevado al señor

1877
01:58:02,156 --> 01:58:05,140
llegó a 1000
convierte.

1878
01:58:05,242 --> 01:58:06,325
y esta firmado

1879
01:58:06,427 --> 01:58:09,311
"Archibald "Archibald
Tilton." Tilton."

1880
01:58:16,286 --> 01:58:18,153
el dulce señor
manifiesta
él mismo

1881
01:58:18,255 --> 01:58:23,441
en tantos
maravilloso
maneras.

1882
01:58:39,510 --> 01:58:42,761
Roberto,

1883
01:58:42,863 --> 01:58:44,213
¿No tiene tiempo?
ven ahora

1884
01:58:44,331 --> 01:58:49,752
cuando puedes ser
una mecedora
predicador?

1885
01:58:49,954 --> 01:58:54,823
no tienes nada que hacer
cabalgando por todas partes
creación.

1886
01:58:54,925 --> 01:58:57,809
tengo todos los
negocio en
el mundo--

1887
01:58:57,911 --> 01:59:00,763
de mi dulce señor
negocio.

1888
01:59:01,332 --> 01:59:05,400
no estas entendiendo
más joven, cariño.

1889
01:59:05,803 --> 01:59:10,422
no siento nada
aunque mayor.

1890
01:59:20,034 --> 01:59:23,935
siento que soy
tan fuerte como
nunca.

1891
01:59:24,037 --> 01:59:26,104
estaba reabriendo
el campamento,
eliza.

1892
01:59:26,206 --> 01:59:28,073
me dio nuevo
vida.

1893
01:59:28,175 --> 01:59:31,493
no dio
Eres un cuerpo nuevo.

1894
01:59:31,595 --> 01:59:34,813
Ellos pensaron que
podría cerrarlo
abajo.

1895
01:59:34,915 --> 01:59:36,681
Y ahora que es
comenzó de nuevo,

1896
01:59:36,783 --> 01:59:39,151
lo mantendremos
yendo.

1897
01:59:39,253 --> 01:59:42,704
Pero no podemos hacer
esta sentado
alrededor.

1898
01:59:50,481 --> 01:59:55,350
no puedes ir
como tu
solía hacerlo.

1899
01:59:55,452 --> 01:59:59,688
esta viniendo
El invierno pronto ahora.

1900
01:59:59,790 --> 02:00:02,474
no lo sabes
cuantas veces

1901
02:00:02,576 --> 02:00:05,577
me he imaginado
estas mintiendo
en alguna parte

1902
02:00:05,663 --> 02:00:09,998
en un ventisquero

1903
02:00:10,100 --> 02:00:15,754
Y nadie encuentra
Tú hasta la primavera.

1904
02:00:19,410 --> 02:00:27,198
Mi querida eliza,
Está bien.

1905
02:00:27,300 --> 02:00:29,618
Está bien.

1906
02:00:29,720 --> 02:00:37,876
Por tu bien, lo haré
tómalo más despacio
este invierno.

1907
02:00:44,051 --> 02:00:47,702
[Jinete]
¡Hermano sheffey!
¡Hermano sheffey!

1908
02:00:48,656 --> 02:00:49,738
¡Hermano sheffey!

1909
02:00:54,895 --> 02:00:58,314
Hermano sheffey,
el campamento,
¡está ardiendo!

1910
02:00:58,416 --> 02:01:00,082
¿Incendio? el
camping?

1911
02:01:00,184 --> 02:01:01,133
Si señor, solo
vino de allí.

1912
02:01:01,235 --> 02:01:02,117
Todo es
en llamas.

1913
02:01:02,219 --> 02:01:03,135
No, no puede ser.

1914
02:01:03,237 --> 02:01:04,553
Sí, señor, lo es.

1915
02:01:04,655 --> 02:01:06,388
Puedes ver el
humo de la
cima de la colina.

1916
02:01:13,264 --> 02:01:15,730
Vamos, toby,
ir a la cima
del cerro.

1917
02:01:15,832 --> 02:01:17,499
mira si puedes
ver el fuego.

1918
02:01:18,352 --> 02:01:20,452
Sí, vamos.
Conseguir. Sí.

1919
02:01:25,259 --> 02:01:27,426
Roberto, no.

1920
02:01:27,528 --> 02:01:29,561
Has estado enfermo.

1921
02:01:32,065 --> 02:01:35,667
[Eliza] Roberto,
Roberto, detente.

1922
02:01:35,769 --> 02:01:40,138
no hay nada
puedes hacer para
ayuda.

1923
02:01:42,543 --> 02:01:43,258
[Eliza] Roberto.

1924
02:01:49,349 --> 02:01:52,034
Está todo en llamas,
hermano sheffey.

1925
02:01:54,021 --> 02:01:59,074
¡Roberto!
¡Regresar!

1926
02:02:11,271 --> 02:02:13,238
Ro. . .

1927
02:02:17,478 --> 02:02:19,811
Ro. . .

1928
02:02:22,016 --> 02:02:24,082
Mira el humo.

1929
02:02:29,774 --> 02:02:32,057
déjame tomar
tu caballo.

1930
02:02:35,345 --> 02:02:37,228
Tú traes el mío.

1931
02:02:37,330 --> 02:02:40,482
dile a eliza
no preocuparse
sobre mi.

1932
02:02:43,955 --> 02:02:45,303
Rob. . .

1933
02:02:45,406 --> 02:02:48,390
Ro. . .

1934
02:03:08,379 --> 02:03:09,661
¡Sra. Sheffey!

1935
02:03:10,647 --> 02:03:12,580
¡Sra. Sheffey!

1936
02:03:48,635 --> 02:03:49,584
Más.

1937
02:03:49,686 --> 02:03:50,135
Rápido.

1938
02:04:01,715 --> 02:04:04,632
[Sheffey]
Sostén mi caballo.

1939
02:04:29,510 --> 02:04:32,794
Oh, hermano bob.

1940
02:04:32,896 --> 02:04:35,363
me temo que
no fue un
accidente.

1941
02:04:35,466 --> 02:04:37,032
nadie lo sabe
quien,

1942
02:04:37,134 --> 02:04:39,501
Pero alguien lo hizo
deliberadamente.

1943
02:04:39,603 --> 02:04:43,188
Tyler, parece que nosotros
tener nuestro trabajo cortado
para nosotros otra vez.

1944
02:04:43,273 --> 02:04:48,660
No, Roberto, no.
otra vez. no puede
estar hecho.

1945
02:04:48,762 --> 02:04:50,445
¡Puede!

1946
02:04:50,547 --> 02:04:52,481
lo haré
yo mismo. . .

1947
02:04:52,583 --> 02:04:55,016
solo si yo
¡Tengo que hacerlo!

1948
02:05:48,438 --> 02:05:50,272
¡El médico!

1949
02:05:50,374 --> 02:05:52,441
¡Eliza!

1950
02:05:53,894 --> 02:05:56,178
¡Eliza!

1951
02:05:57,464 --> 02:05:59,898
¡Eliza!

1952
02:06:10,744 --> 02:06:12,293
Será mejor que hables
a ella;

1953
02:06:12,413 --> 02:06:15,764
ella se esta hundiendo
rápido.

1954
02:06:28,128 --> 02:06:29,678
Eliza. . .

1955
02:06:31,715 --> 02:06:34,099
Eliza. . .

1956
02:06:41,075 --> 02:06:43,107
siempre pensé

1957
02:06:43,209 --> 02:06:46,395
te pondría

1958
02:06:46,497 --> 02:06:51,232
Descansar primero

1959
02:06:51,334 --> 02:06:54,185
Sin duda

1960
02:06:54,287 --> 02:06:57,205
Todo fue todo. . .

1961
02:06:57,307 --> 02:06:59,908
Está bien.

1962
02:07:19,647 --> 02:07:27,269
elisa me encanta
usted.

1963
02:07:46,757 --> 02:07:50,875
[Sheffey solloza]

1964
02:08:24,845 --> 02:08:31,416
Señor, ¿cómo puede
¿Será?

1965
02:08:31,518 --> 02:08:35,036
¿Cómo he
¿te falló?

1966
02:08:35,138 --> 02:08:37,923
¿Qué tengo yo?
hecho mal?

1967
02:08:38,025 --> 02:08:45,380
todo lo que tengo
el amado se ha ido.

1968
02:08:45,482 --> 02:08:51,302
¿He estado?
mal?

1969
02:08:51,404 --> 02:08:56,625
es el mundo
¿verdad?

1970
02:08:56,727 --> 02:08:59,945
Ay, señor.

1971
02:09:00,047 --> 02:09:02,797
Oh, no.

1972
02:09:02,899 --> 02:09:05,166
Todo.

1973
02:09:05,268 --> 02:09:07,302
Mi querida eliza.

1974
02:09:19,632 --> 02:09:25,286
Señor, perdona estos
pies de arcilla.

1975
02:09:25,388 --> 02:09:30,541
Perdona mi orgullo.

1976
02:09:30,643 --> 02:09:35,597
Perdona mi confianza
en mis propias fuerzas.

1977
02:09:35,699 --> 02:09:38,550
Perdóname.

1978
02:09:55,985 --> 02:09:58,152
Hermano sheffey,

1979
02:09:59,572 --> 02:10:01,906
Hermano sheffey,

1980
02:10:03,777 --> 02:10:06,511
Hermano sheffey.

1981
02:10:11,868 --> 02:10:15,237
Eso es lo que tengo
tengo que decirte.

1982
02:10:15,339 --> 02:10:18,823
Fui yo quien se quemó
el campamento.

1983
02:10:20,009 --> 02:10:22,143
Ay, piedad.

1984
02:10:23,163 --> 02:10:24,546
Ay, piedad.

1985
02:10:24,648 --> 02:10:28,066
pensé que lo haría
ayuda si yo. . .

1986
02:10:28,168 --> 02:10:31,603
Pero después de todo
me dijiste,

1987
02:10:31,705 --> 02:10:37,826
he arruinado
todo
para ti.

1988
02:10:37,928 --> 02:10:40,178
nunca podrías
perdóname.

1989
02:10:41,965 --> 02:10:48,569
te perdoné
hace mucho tiempo.

1990
02:10:48,672 --> 02:10:51,255
mi querida dulce
señor

1991
02:10:51,357 --> 02:10:57,411
Condenó mi corazón
de orgullo y
amargura--

1992
02:10:57,531 --> 02:11:02,833
Sólo entonces no lo supe
quien debe recibir
mi perdon.

1993
02:11:02,935 --> 02:11:09,073
Ahora mi alegría y
las bendiciones son
completo.

1994
02:11:09,175 --> 02:11:11,959
¿Bendición?

1995
02:11:12,061 --> 02:11:15,579
Pero el campamento
nunca lo será
reconstruido, ¿verdad?

1996
02:11:15,681 --> 02:11:18,767
No.

1997
02:11:19,385 --> 02:11:23,755
Solía pensar que
sería reconstruido.

1998
02:11:23,857 --> 02:11:29,744
De hecho, pensé
yo lo haría,

1999
02:11:29,846 --> 02:11:33,715
Pero eso fue sólo
mi propio orgullo.

2000
02:11:33,817 --> 02:11:37,785
Mi propio orgullo.

2001
02:11:37,887 --> 02:11:42,524
El camping es
desaparecido para siempre.

2002
02:11:42,626 --> 02:11:46,328
Dios nunca obliga
su voluntad sobre los hombres.

2003
02:11:46,430 --> 02:11:48,012
el los llama
a si mismo,

2004
02:11:48,114 --> 02:11:51,632
Pero si lo harán
no seguirlo

2005
02:11:51,752 --> 02:11:55,570
Entonces tienen que
seguir su propio camino.

2006
02:11:55,672 --> 02:11:58,456
el camping
se ha ido

2007
02:11:58,558 --> 02:12:01,910
No porque tu
lo quemé,

2008
02:12:02,012 --> 02:12:07,798
Pero debido a que Dios
la gente no lo hizo
lo quiero,

2009
02:12:07,900 --> 02:12:12,520
Y Dios los deje
tener el suyo propio
manera.

2010
02:12:13,873 --> 02:12:19,293
Cada vez que nosotros
renunciar a una parte
de nuestra fe

2011
02:12:19,396 --> 02:12:22,346
Para tratar de encajar
en los caminos
del mundo,

2012
02:12:22,448 --> 02:12:25,567
Lo perdemos para siempre.

2013
02:12:25,669 --> 02:12:30,471
Perdemos un precioso
parte de dios
promesa.

2014
02:12:30,573 --> 02:12:33,724
sacrificio a la
mundo,

2015
02:12:33,826 --> 02:12:39,314
Y el mundo lo hará
nunca lo devuelvas.

2016
02:12:39,416 --> 02:12:42,000
Y algún día

2017
02:12:42,102 --> 02:12:42,983
cuando el mundo
nos dice

2018
02:12:43,086 --> 02:12:46,438
ya no podemos
tener nuestra religión

2019
02:12:46,539 --> 02:12:49,257
excepto donde
ellos dicen,

2020
02:12:49,359 --> 02:12:53,695
Y Dios es impulsado
de nuestras escuelas

2021
02:12:53,797 --> 02:12:59,384
y nuestro gobierno
y nuestros hogares,

2022
02:12:59,486 --> 02:13:05,440
Entonces el pueblo de Dios
puedo mirar atrás

2023
02:13:05,558 --> 02:13:11,245
Y saber que nuestro
la religión no era
tomado de nosotros;

2024
02:13:11,347 --> 02:13:15,784
fue abandonado,

2025
02:13:15,886 --> 02:13:21,372
Poco entregado
poco a poco

2026
02:13:21,474 --> 02:13:26,694
hasta que hubo
no queda nada.

2027
02:13:46,149 --> 02:13:49,284
[Predicador] "vosotros sois
la luz de
el mundo.

2028
02:13:49,402 --> 02:13:54,372
Una ciudad que se fija
en una colina no puede
estar escondido.

2029
02:13:54,474 --> 02:13:57,592
deja que tu luz
así que brilla antes
hombres

2030
02:13:57,694 --> 02:14:00,311
que puedan
ver tu bien
funciona

2031
02:14:00,413 --> 02:14:03,531
Y glorifica tu
padre que es
en el cielo."

2032
02:14:35,816 --> 02:14:40,217
Amado sheffey, ofertamos
no te despides

2033
02:14:40,319 --> 02:14:45,272
Pero sólo por un poco
mientras buenas noches.

2034
02:14:45,374 --> 02:14:47,959
Te levantarás pronto
al primer amanecer

2035
02:14:48,061 --> 02:14:51,279
Del día de la resurrección
de los redimidos.

2036
02:14:51,381 --> 02:14:54,315
Somos nosotros quienes nos quedamos en
la oscuridad.

2037
02:14:54,434 --> 02:14:57,668
Estás en manos de Dios.
luz.

2038
02:14:57,754 --> 02:15:00,120
Nuestra noche también pronto
ser pasado

2039
02:15:00,223 --> 02:15:03,508
Y con ello todo nuestro
llorando.

2040
02:15:03,610 --> 02:15:07,262
Entonces con tu canción nuestra
saludaré la mañana

2041
02:15:07,364 --> 02:15:11,132
Del día que no sabe
noche.

2042
02:15:11,234 --> 02:15:13,634
Entonces a su voz tú
Primavera

2043
02:15:13,736 --> 02:15:15,636
Desde tu lecho de tierra

2044
02:15:15,738 --> 02:15:21,359
Diseñado como el suyo
cuerpo glorioso.

2045
02:15:21,461 --> 02:15:26,747
Hasta entonces, amado,
dormir.

2046
02:15:26,849 --> 02:15:29,134
Alabamos a Dios por ti

2047
02:15:29,236 --> 02:15:34,071
Y espera alabar a Dios
contigo. Amén.